Übersetzung für 'myyrä' von Finnisch nach Deutsch

myyrä [puhe.] [kontiainen]

Maulwurf {m}zool.T

myyrä [vakooja]

Spion {m}

• Myyräkomppaniassa ollaan valmiita jokavuotiseen "Kultainen Lapio" -kaivauskilpailuun, jossa vain yksi myyrä onnistuu pääsemään läpi kaikki maakerrokset ja saamaan Kultaisen Lapion itselleen.
• Ahojen ansiosta Kolilla on runsaat myyrä- ja hiirikannat, joiden ansiosta myös näätiä ja kärppiä on runsaasti.
• Myyrä (...) on tšekkiläisen animaattorin ja kuvittajan Zdeněk Milerin tunnetuin animaatiohahmo.
• Majan valmisti Helsingissä myyrä- ja sopulitutkija Asko Kaikusalon eno, puuseppä Veini Laine.
• Ensimmäisen myyrä-animaation tekeminen kesti kaksi vuotta.

• Vankikuopassa olleet nuorukaiset pääsivät pakoon myyrä Rumpelin kaivaman pakotunnelin kautta.
• Toinen vale oli suurikokoinen myyrä, jonka Usopp tapasi Alabastassa taistellessaan Miss Merry Christmasin kanssa.
• Tämän Huoneen kansa oli kaivajia ja uskollisia Maeglinille. Heidän tunnuksensa oli myyrä mustalla taustalla.
• Tšekkiläisen Zdeněk Milerin luoma Myyrä (Krtek) on tunnettu lastenkirjojen ja piirroselokuvien sankari ("Kun Myyrä sai housut", "Myyrä eväsretkellä").
• Metsäsopuli on tummanharmaa pieni myyrä, jolla on ruskea laikku takaselässä ja lyhyt, suora häntä. Se on vähän pienempi kuin tunturisopuli.

• Perinteisesti 10–20 kysymyksen tietokilpailussa pelaajia pyydetään tunnistamaan myyrä ja useita myyrää koskevia tietoja, mukaan lukien myyrän toiminta haasteissa, elämäkerrallinen profiili, muoti- ja ruokavaliovalinnat näyttelyn aikana jne.
• Hänen parhaita ystäviään ovat Honkkeli-haikara ja pyyperhe, hämähäkki, pöllö ja myyrä.
• Pieni myyrä etsii pudonnutta tähteä öisestä metsästä, jossa kaikki muut jo näyttävät löytäneen aarteensa.
• Kalevi Sassi tuo kirjassaan Kautta kiven ja kannon (Gummerus 2003) esille mielenkiintoisen kytköksen mykrä-nimen juontumisesta rautakreivien ja malminkaivajien lisä- ja pilkkanimistä mäkrä, mäyrä, mekriä, myyrä, mykrä; ruotsiksi mäyrä = grävling = "kreivinpoika".