Übersetzung für 'nach Aussage von' von Deutsch nach Finnisch

nach Aussage von

mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]

---

Keiner von uns gab nach.

Kumpikaan meistä ei joustanut.

Werbung

von innen nach außen [umgedreht]

nurin {adv}

Aussage {f}

lausunto

Aussage {f} [Äußerung]

lausumakiel.

nach

perään {prep} [postpos] [+genetiivi]

kohti {prep}

päin {prep}

jälkeen {postpos} [+ genetiivi]

nach links

vasemmalle {adv}

nach rechts

oikealle {adv}

nach Mitternacht {f}

keskiyön jälkeen {adv}

nach oben

ylös {adv}

ylöspäin {adv}

Viertel nach

vartin yli

nach Hause

kotiin {adv}

nach außen

ulospäin {adv}

der Länge nach

pitkittäin {adv}

Härte {f} nach Mohs

Mohsin kovuusmineral.

nach jeder Verwendung

jokaisen käyttökerran jälkeen {adv}

nach jeder Anwendung

jokaisen käyttökerran jälkeen {adv}

• Dazu hatte beigetragen, dass nach Aussage von Verkehrsminister Hans-Christoph Seebohm in der Bundesratssitzung am 24.
• Eine Notfallversorgung gibt es nach Aussage von Norbert Groß, Direktor des Evangelischen Krankenhausverbandes, in allen evangelischen Krankenhäusern unabhängig davon, welche Position das Haus oder der behandelnde Arzt zum Lebensschutz allgemein hat.
• Im April 2015 kam es auf einem Flüchtlingsboot zu Gewaltfällen, bei denen Berichten von Bootsinsassen zufolge muslimische Flüchtlinge zwölf christliche Flüchtlinge über Bord warfen. Nach Aussage von Frontex und der Internationalen Organisation für Migration war bis dahin kein derartiger Fall bekannt, allerdings sei Gewalt an Bord ein großes Problem, da Menschen verschiedener Nationalitäten, Religionen und ethnischer Gruppen zusammengepfercht seien, die teils verfeindet seien oder miteinander im Krieg stünden.
• Nach Aussage von Wafaa el-Saddik, die von 2004 bis 2010 Direktorin des Ägyptischen Museums in Kairo war, wurde in Zusammenhang mit der Revolution in Ägypten am 29.
• Die deutschen Aktivitäten in Ostafrika und auch die Bestrebungen bezüglich Samoas wollte er nach Aussage von Zeitzeugen ganz beenden.

• Für das 1999 mit dem San Francisco Symphony Orchestra aufgezeichnete Konzert schrieb Kamen die orchestralen Arrangements und dirigierte. Nach Aussage von Klaus Meine, Sänger der Scorpions, hatte Kamen zuvor mit ihnen ein vergleichbares Projekt geplant, das er aber zugunsten der Arbeit mit Metallica aufgab.
• Als Beispiel wurde das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" angeführt, das bereits im Jahr 2004 mit einem redaktionsinternen Streit über die Berichterstattung zur Windenergie für Aufmerksamkeit gesorgt hatte und dessen ehemaliger Chefredakteur Stefan Aust nach Aussage von ehemaligen Kollegen den Warnungen vor dem Klimawandel sehr skeptisch gegenüberstand.
• Der Kauf der Videoplattform, die nach Aussage von Dailymotion die zweitgrößte nach Youtube sein soll, ist Teil von Vivendis digitaler Strategie.
• In Japan wurde das Luftschiff schließlich durch ZLT-Techniker demontiert und nach Aussage von Thomas Brandt, dem ZLT-Geschäftsführer, „zu einem Bruchteil des Preises“ zurückgekauft.
• Nach Aussage von Mitgliedern der Monopolkommission werden Taxikonzessionen in deutschen Großstädten teils für mehrere zehntausend Euro weiterverkauft.

• Die UBS kaufte dafür 12 % der Aktien von China Guodian Capital Holdings sowie 14 % vom Landwirtschaftskonglomerat Cofco. Nach Aussage von UBS-CEO Sergio Ermotti, «biete die weitere Öffnung des chinesischen Finanzsektors grossartige Chancen für das Wealth Management, das Investmentbanking und das Asset Management».
• Im März 2015 wurde die Hauptniederlassung geschlossen. Nach Aussage von EA soll die Marke Maxis jedoch weiterbestehen, unter ihr sollen andere Entwicklerstudios in Redwood Shores, Salt Lake City, Helsinki und Melbourne weiterhin neue Spiele und Erweiterungen entwickeln.
• Nach Aussage von Fred Haise war die Enttäuschung der Besatzung über die verpasste Mondlandung im ersten Moment weitaus größer als die Sorge, wie und ob sie überhaupt zur Erde zurückkehren könnten.
• Sie verzweigen sich mehrfach und bilden so eine Analogie zu Bäumen, die nach Aussage von Gerkans aufgrund der Dominanz von Wald in Baden-Württemberg gewählt wurde.
• Die Anzahl seiner Haftstrafen ist nicht genau feststellbar. Nach Aussage von Benny aus Film 2 saß Egon 1962 (also mit 35 beziehungsweise 37) zum ersten Mal in Haft.

• Er wurde 1872 von Eduard Heine bewiesen und nach ihm benannt, nach Aussage von Jürgen Heine wurde diese Tatsache jedoch schon zuvor von Karl Weierstraß entdeckt.
• Spirituelle Erfahrung und karmische Befreiung sind nach Aussage von Eckankar in diesem Leben für alle Menschen zugänglich.
• Im Frühjahr 2017 bezeichnete US-Präsident Donald Trump Bernhard Langer als einen guten Freund, der ihm angeblich Wahlmanipulationen bei der Wahl im Jahr 2016 bestätigte, da nach Aussage von Langer viele nicht hätten wählen dürfen.
• Das wohl bekannteste Lied der Stranglers, "Golden Brown", dreht sich nach Aussage von deren damaligem Frontmann Hugh Cornwell um Heroin, zwecks Wahrung der Zweideutigkeit im Text aber auch um ein Mädchen.