Werbung
 Übersetzung für 'nutzlos' von Deutsch nach Finnisch
ADJ   nutzlos | nutzloser | am nutzlosesten
nutzloser | nutzlose | nutzloses
nutzlosester | nutzloseste | nutzlosestes
SYNO entbehrlich | erfolglos | fruchtlos | ...
turha {adj}nutzlos
4
tarpeeton {adj}nutzlos
2
hyödytön {adj} [tarpeeton]nutzlos
2
tarpeettomasti {adv}nutzlos
käyttökelvoton {adj}nutzlos
joutava {adj} [hyödytön]nutzlos
kelvoton {adj} [kelpaamaton]nutzlos
auttamaton {adj} [joka ei auta]nutzlos [nicht hilfreich]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf Dauer erwiesen sich jedoch diese Befestigungen als absolut nutzlos und wurden wegen der hohen Kosten eingestellt.
  • Mit Änderung der deutschen Verfahrensvorschrift und Fallenlassen der Spruchschlüsselverdopplung am 1. Mai 1940 wurden die Zygalski-Lochblätter schlagartig nutzlos.
  • Die Spiegelwesen jagen Nerron fort, da sie ihn für nutzlos halten, er folgt Will jedoch weiter, bis er von mysteriösen Stimmen von seiner Fährte abgelenkt wird.
  • Auch ist die Rechte-Hand-Methode eventuell nutzlos beim Versuch, ein bestimmtes Ziel innerhalb des Irrgartens zu erreichen.
  • ... "Handlungsneigung" oder "Handlungstendenz") bezeichnet in den Verhaltenswissenschaften die Neigung, auch dann aktiv zu handeln, wenn das Handeln voraussichtlich nutzlos, möglicherweise sogar schädlich ist.

  • VRRPv3 erweitert das Protokoll um IPv6 Support (und potentiell folgende IP-Versionen) und streicht im Gegenzug die integrierte Authentifizierungsfunktion, die sich als weitgehend nutzlos rausstellte.
  • Da militärisch nutzlos, wurde die Stellung nach Außerdienststellung des Geschützes zunächst aufgegeben.
  • Bei der Entschlüsselung bedarf es allerdings auch der Multiplikation mit anderen Zahlen, wo der obenstehende Ansatz nutzlos wird.
  • Viele Endnutzer-Firewalls und jene der ISPs filtern Bogon-Daten heraus, da sie nutzlos sind und auf eine fehlerhafte Konfiguration des Absenderservers hindeuten könnten.
  • Bei Bonaventura ist die Theozentrik der Tugendlehre besonders deutlich: Exemplarursache der Tugenden ist Gott, und ohne rechten Glauben sind sie nutzlos.

  • Weiterhin kann das in Avid Free DV erstellte Material in der Vollversion nicht genutzt werden, so dass die „free version“ in diesem Fall nutzlos bleibt.
  • Übungen anderer Richtungen betrachtet er als nutzlos oder sogar schädlich.
  • Straßenbaurechtliche Bezeichnungen in Stadtpläne aufzunehmen ist allerdings nutzlos, da die Bezeichnungen nur in Vorschriften und Akten, nicht aber im Stadtbild ersichtlich sind.
  • Ohne passenden Treiber ist eine Hardwarekomponente nutzlos, wenn sie nicht autonom arbeitet und auf Unterstützung durch Software angewiesen ist.
  • Die Außenmauern waren anfangs fensterlos und besaßen nur einige Schießscharten. Erst als die Befestigung aufgrund moderner Waffentechnik nutzlos geworden war, wurden einige Fenster ausgebrochen.

  • Schon Ricardo wies in seiner Theorie den Gewerkschaften keine Rolle zu. Aufgrund des ehernen Lohngesetzes hielt er ihre Bemühungen für nutzlos.
  • Ein Thema der Arbeit von Hu Xiaoyuan sind die Wechselbeziehungen zwischen kontrastierenden Zuständen. Zum Beispiel Liebe/Verletzung, Leben/Tod, Existenz/ Abwesenheit oder nützlich und nutzlos.
  • Da die Formel auf der Kenntnis von [...] beruht, ist sie praktisch ebenso nutzlos wie die von Mills.
  • Militärisch werden die Tarnnetze als weitgehend nutzlos eingeschätzt; vermutet wird, dass sie der Berliner Bevölkerung ein (trügerisches) Sicherheitsgefühl vermitteln sollten.
  • Eine Makulatur (lat. " [...] " „beflecktes Ding“, von " [...] " „Fleck“) ist nutzlos gewordenes, in der Regel schon bedrucktes Papier (Altpapier).

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!