Werbung
 Übersetzung für 'so so lala' von Deutsch nach Finnisch
niin ja näin {adv}so lala
keskinkertaisesti {adv}so lala [ugs.] [einigermaßen]
Teiltreffer
noin {adv} [tuolla tavalla]so
4
niin {adv}so
17
niinpä niin {adv}genau (so)
tuollainenso ein
sen verran {adv}so viel
tuollainenso eine
nipin napin {adv}gerade so
juuri ja juuri {adv}gerade so
semmoinen {adj} [arki.]so eine
semmoinen {adj} [arki.]so einer
semmoinen {adj} [arki.]so ein
yhtä paljonso viel
Ahaa!Ach so!
tuommoinenso eine
tuommoinenso ein
mokoma {pron}so ein
yhtä ... kuin {adv}so ... wie
joten {adv}so dass
sanonta
Ole kiltti.
Sei so gut!
niin ja näin {adv}so und so
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • April erschien der Track "So lala". Des Weiteren wurde am 18.
  • Suraj und Lala waren gute Freunde, bevor sie auf die gemeinen Tricks von Sundar hereingefallen sind, so sehr, dass Lala glaubt, Suraj sei für den Tod seiner Frau verantwortlich.
  • Der Mordanschlag sollte die Rache für den Tod von Lala Lajpat Rai sein, der bei einem Protestmarsch gegen die Simon-Kommission von der Polizei so geschlagen wurde, dass er zwei Wochen später vermutlich an den Folgen starb.
  • Ungefähr ab dem Ende des 14. Jahrhunderts wurde einem osmanischen Prinzen "(şeh-zāde)" in einem Alter von etwa fünfzehn Jahren ein anatolisches Sandschak zur Verwaltung übergeben, sodass er als Prinz-Statthalter "(çelebi sulṭān)" unter Anleitung und Aufsicht eines Erziehers "(lālā)" Erfahrung in Verwaltungsangelegenheiten sammeln und die Regierungskunst erlernen konnte. Starb der Großherr, so galt es für einen Prinzen schnellstens in die Reichshauptstadt oder gegebenenfalls ins Heerlager zu eilen und dort den Thron für sich zu beanspruchen. Der Souverän konnte versuchen, Einfluss auf die Nachfolge zu nehmen, indem er seinen favorisierten Sohn als Statthalter eines nicht allzu weit von der Hauptstadt entfernten Sandschaks entsandte. Besondere Bedeutung kam vor diesem Hintergrund den Sandschakzentren Amasya und ab dem 16. Jahrhundert Manisa zu.
  • 1570 stand das Heer der Osmanen unter Lala Mustafa Pascha vor der Stadt.

  • Als Lala davon erfährt, will er ihn abholen, doch Raja hat die Flucht ergriffen, da der Leiter des Waisenhauses ihn misshandelt hatte.
  • Juli erschien die Vorhut der Invasionsflotte vor Salines, und Lala Mustafa ging mit dem ersten Kontingent von etwa 20.000 Mann an Land, ohne auf Gegenwehr zu stoßen.
  • Seit November 2004 arbeitet Hino für "LaLa" an "Vampire Knight", das an einer Schule spielt, an der tagsüber normaler Unterricht stattfindet, an der nachts allerdings Vampire unterrichtet werden.
  • Von 1988 bis 1993 veröffentlichte sie den Mystery-Manga "Tsuki no Ko" in über 2300 Seiten im LaLa.
  • Mann unter Lala Schachin belagerten. Nach einem geschlossenen Friedensvertrag drangen sie nachts wortbrüchig in die Stadt ein und nahmen sie nach sehr verlustreichen Kämpfen ein.

  • Das führte dazu, dass sowohl Stills, als auch George Perry und Joe Lala auf »Children of the World« zu hören sind.
  • Die Verteidiger wurden hingerichtet, die Bewohner in die Gefangenschaft geführt. Lala Mustafa Pascha ließ eine Garnison von 4000 Soldaten und 1000 Reitern in der Stadt, doch wurde die Stadt später stark vernachlässigt.
  • Şehzade oder (eingedeutscht) Schehsade (osmanisch- [...] , aus pers. "šah", „Herrscher“, und "zāde", „Kind/Sohn“) war der Titel aller Prinzen des Osmanischen Reiches. Man nimmt an, dass der Titel von Mehmed I. für seine Söhne eingeführt wurde; etwa zeitgleich mit dem Titel des Padischah. Später durften sich auch alle Söhne der Şehzade so nennen. Die Lehrer der "Şehzade" wurden "Lālā" genannt.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!