Übersetzung für 'unzufrieden' von Deutsch nach Finnisch

unzufrieden

tyytymätön {adj}

• Zarah Leander war mit dem Resultat sehr unzufrieden, sie selbst bezeichnete "Das Lied der Wüste" als „ihren schlechtesten Film“.
• Die serbische Heeresleitung, unzufrieden mit General Božanović, dem Kommandanten der "Armeegruppe Užice" wurde durch General Aračić ersetzt.
• Gesungen wurde das Lied dann von George Harrison, der aber im Nachhinein mit seiner Gesangsleistung unzufrieden war.
• Die Kooperation mit den anderen Akteuren der beruflichen Bildung wird eher als mittelmäßig von den Betrieben wahrgenommen: In der Zusammenarbeit mit den beruflichen Schulen sind 25 % zufrieden und 12,5 % unzufrieden.
• Sänger und Gitarrist Johan Edlund zeigte sich mit dem Ergebnis des Vorgängeralbums "Clouds" unzufrieden.

• Diese Änderungen brachte einige Entwickler dazu, wieder ihre Apps im Store anzubieten, da viele davor unzufrieden mit der Handhabung durch Apple waren.
• „extrem unzufrieden“ weisen auf ihre Zufriedenheit bzw.
• Moritaka ist ein talentierter Künstler, jedoch Perfektionist und immer unzufrieden mit seinen Zeichnungen. Er wird häufig "Saikō" (...) genannt.
• Im Jahr 2012 forderte Mugabe, dass Firmen nur Schwarzen gehören sollten. Weiße, die unzufrieden seien, sollten das Land verlassen.
• Doch Prokofjew war unzufrieden mit dem sich reimenden Text und schrieb eine neue Version des Librettos, bei der Peter einen Wolf fängt.

• Gleichzeitig war Oliva zunehmend unzufrieden mit der musikalischen Ausrichtung der Band.
• Damit unzufrieden suchte er nach einer anderen Kampfkunst.
• Montgomery Clift war mit dem Resultat derart unzufrieden, dass er den Film „a big fat mistake“ (einen großen dicken Fehler) nannte.
• Nach Angaben des NDR waren auch im Jahr 2014 Arbeitnehmer unzufrieden mit den Arbeitsbedingungen beim Dänischen Bettenlager.
• In Reaktion auf das Weißbuch meinte eine Sprecherin des chinesischen Außenministers Hua Chunying, dass China mit den „negativen“ Bemerkungen „unzufrieden“ sei.

• Der Song wurde in sieben Takes aufgenommen, nachdem Bacharach mit den ersten sechs Takes unzufrieden war.
• Von 1937 bis 1939 hielt sich Kado in Paris auf und bildete sich dort weiter. Unzufrieden mit der akademischen Malweise und unzufrieden auch mit dem Fauvismus probierte er verschiedene Formen der Bildgestaltung aus, bis er im Alter von 45 Jahren den Pinsel durch einen Spachtel ersetzte.
• Die Kunden werden nach ihrer Zufriedenheit mit der Qualität einer Leistung in „zufrieden“ und „unzufrieden“ eingeteilt.
• Zufriedenheit und Unzufriedenheit stellen hier aber nicht die beiden äußersten Ausprägungen "einer" Eigenschaft dar, sondern sind als "zwei" unabhängige Eigenschaften zu betrachten.