Übersetzung für 'upota' von Finnisch nach Deutsch

upota {verb}

versinken

untergehen

sinken [untergehen]

• Nuorempi Beatrice Baudelaire sanoo "The Beatrice Letters" -kirjassa Violetin selvinneen, vaikka heidän veneensä saattoikin upota ennen sen päästyä rannalle.
• kesäkuuta alus osallistui yhdysvaltalaisjoukkojen pelastamiseen, kun saattueen komentajan alus osui miinaan alkane upota.
• Niistä yhden, s/s Park Victoryn, kohtalona oli ajaa karille ja upota Suomen vesillä Utön edustalla 25.
• Kahden tunnin mittaisen taistelun jälkeen raskaita vaurioita kokenut "Yamato" alkoi upota, ja Itō antoi kaikille miehistön jäsenille käskyn hylätä laiva.
• Sitten meteori alkaakin upota kokonaan mereen. Tintti onnistuu palaamaan "Auroralle" mukanaan palanen kailaania.

  ---

• Puiset alukset saattoivat helposti upota ylilastissa.
• Jos ei rimpuile, juoksuhiekkaan on vaikeaa, ellei mahdotonta upota kokonaan.
• Siinä maan kuori oli aluksi vesikerroksen päällä ja alkoi upota joiltain kohdin.
• Secordin kertoman mukaan hän oli matkalla vähällä upota suohon pimeässä.
• Kun "Titanic" törmäsi jäävuoreen ja alkoi upota, Hartley ja muut orkesterinjäsenet kokoontuivat soittamaan musiikkia rauhoittaakseen matkustajia ja pitääkseen yllä toiveikasta ilmapiiriä miehistön auttaessa naisia ja lapsia pelastusveneisiin.

  ---

• Yhä useampi de Littan osaston kaleereista alkoi upota tai ajautua Lehmäsaaren rannoille ja karikoille.
• Muutamia minuutteja sen jälkeen, kun vene oli lähtenyt kohti rantaa, laivalta huomattiin veneen alkaneen upota.
• Kun loistoristeilijä törmäsi jäävuoreen ja alkoi upota, Guggenheimin korviin kantautui uutinen, että pelastusveneissä oli paikkoja vain puolelle laivallaolijoista.
• Sillalta roikkuneen matkustajavaunun kytkimet katkaistiin sen jälkeen, kun vaunu oli tyhjennetty matkustajista, ja vaunun annettiin upota jokeen.
• Hänet nähtiin auttamassa naisia ja lapsia pelastuveneisiin, kun alus alkoi upota.

  ---

• Siten järven laivat saattoivat upota vasta Neron kuolemaa seuranneissa levottomuuksissa.
• tammikuuta 2010 alus oli upota Porvoonjokeen vuodon seurauksena.
• Onnettomuuden jälkeisinä kuukausina hylky alkoi murtua kahtia ja upota syvempään veteen.
• Pienempi harppuunavene vaurioituu kohtalokkaasti ja alkaa upota, ja harkitsematon lääkäri tuhoaa hinaajan räjähdekärkisellä harppuunalla, joka sytyttää korvetin palamaan.
• Aallonmurtajat rakennetaan pääasiallisesti suojaamaan satamia ja venelaitureita, sillä aaltojen armoille jäävä laiva voi vaurioitua pahoin ja jopa upota törmäillessään laituriin kovassa merenkäynnissä.

  ---