Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ma' von Französisch nach Deutsch
PRON   mon | ma | mes | mes
ma {pron} [possessif]meine [weibliche Form]
154
2 Wörter: Andere
ma chouchoute [aussi ma chouchou]mein Liebling [ugs.] [für Frau]
ma cocotte [fam.]Schatz [ugs.] [meine Süße]
ma foi [fam.] halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]
Ma foi,Nun ja,
2 Wörter: Substantive
(ma) dulcinée {f} [fam.] [hum.](meine) Geliebte {f}
ungeprüft ma BFF {f} [my best friend forever]meine beste Freundin {f}
ma boulotte {f} [fam.]meine Dicke {f} [ugs.]
ma droulette {f} [mérid.] [fam.]meine Kleine {f} [Kind]
ma petiote {f} [fam.]meine Kleine {f} [ugs.] [kleines Mädchen]
ma tante {f} [fam.] [vieilli] [mont-de-piété]Pfandhaus {n}
méd.
maladie {f} d'Alzheimer <MA>
Alzheimer-Krankheit {f} <AK>
3 Wörter: Andere
à ma manièreauf meine Weise
de ma part {adv}meinerseits
pour ma part {adv}für meinen Teil
pour ma partwas mich betrifft
Toute ma sympathie.Mein Mitgefühl.
3 Wörter: Substantive
ungeprüft ma meilleure amie {f}meine beste Freudin {f}
ma petite caille {f} [fam.] [terme d'affection]mein Schätzchen {n} [Kosewort]
ma petite minette {f}mein Schätzchen {n} [Frau]
4 Wörter: Andere
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
ungeprüft Pas à ma connaissance. [loc.]Nicht, dass ich wüsste.
Vous êtes ma providence.Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]
4 Wörter: Substantive
amour {m} de ma vieLiebe {f} meines Lebens
5+ Wörter: Andere
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
dans un coin de ma tête {adv}im Hinterkopf
Hors de ma vue !Geh mir aus den Augen!
Il m'a empêché de poser ma question.Er hat meine Frage abgeblockt.
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ? Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
Ma grand-mère est presque sourde.Meine Großmutter ist fast taub.
Ma voiture roule plus vite que la vôtre.Mein Wagen ist schneller als Ihrer / eurer.
Soyez assurés de ma chaleureuse sympathie.Ich versichere Ihnen mein tiefes Mitgefühl.
Fiktion (Literatur und Film)
littérat.F
Ma maison en Ombrie [William Trevor]
Mein Haus in Umbrien
filmF
Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]
Hat jemand meine Braut gesehen?
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ma' von Französisch nach Deutsch

ma {pron} [possessif]
meine [weibliche Form]

ma chouchoute [aussi ma chouchou]
mein Liebling [ugs.] [für Frau]
Werbung
ma cocotte [fam.]
Schatz [ugs.] [meine Süße]
ma foi [fam.]
halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]
Ma foi,
Nun ja,

(ma) dulcinée {f} [fam.] [hum.]
(meine) Geliebte {f}
ma BFF {f} [my best friend forever]
ungeprüft meine beste Freundin {f}
ma boulotte {f} [fam.]
meine Dicke {f} [ugs.]
ma droulette {f} [mérid.] [fam.]
meine Kleine {f} [Kind]
ma petiote {f} [fam.]
meine Kleine {f} [ugs.] [kleines Mädchen]
ma tante {f} [fam.] [vieilli] [mont-de-piété]
Pfandhaus {n}
maladie {f} d'Alzheimer <MA>
Alzheimer-Krankheit {f} <AK>méd.

à ma manière
auf meine Weise
de ma part {adv}
meinerseits
pour ma part {adv}
für meinen Teil
pour ma part
was mich betrifft
Toute ma sympathie.
Mein Mitgefühl.

ma meilleure amie {f}
ungeprüft meine beste Freudin {f}
ma petite caille {f} [fam.] [terme d'affection]
mein Schätzchen {n} [Kosewort]
ma petite minette {f}
mein Schätzchen {n} [Frau]

C'est (de) ma faute.
Es ist meine Schuld.
Pas à ma connaissance. [loc.]
ungeprüft Nicht, dass ich wüsste.
Vous êtes ma providence.
Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]

amour {m} de ma vie
Liebe {f} meines Lebens

à ma / ta / sa guise {adv}
so wie es mir / dir / ihm passt
C'est par ma faute que ...
Ich bin schuld daran, dass ...
dans un coin de ma tête {adv}
im Hinterkopf
Hors de ma vue !
Geh mir aus den Augen!
Il m'a empêché de poser ma question.
Er hat meine Frage abgeblockt.
Il prit ma main dans la sienne.
Er nahm meine Hand in die seine.
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?
Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !
Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
Ma grand-mère est presque sourde.
Meine Großmutter ist fast taub.
Ma voiture roule plus vite que la vôtre.
Mein Wagen ist schneller als Ihrer / eurer.
Soyez assurés de ma chaleureuse sympathie.
Ich versichere Ihnen mein tiefes Mitgefühl.

Ma maison en Ombrie [William Trevor]
Mein Haus in Umbrienlittérat.F
Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]
Hat jemand meine Braut gesehen?filmF
  • mittelalterlich <mal., ma.> = médiéval
  • mittelalterlich <mal., ma.> = moyenâgeux [péj.]
  • metabolische Acidose {f} <MA> = acidose {f} métabolique
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Dans le roman, Ma Chao rassemble une armée pour attaquer Cao Cao pour se venger après que Cao ait assassiné son père Ma Teng et ses frères cadets Ma Xiu et Ma Tie.
  • Pensis, ma main de lez ma temple.
  • Il se situe approximativement entre -7,2 Ma et -1,8 Ma.
  • Ma vie passée, ma vie actuelle, et ma volonté de tout sacrifier, s’il le faut, pour me rendre digne de la mission politique à laquelle je me crois appelé.
  • Les exemples de ce type de "ma'amarim" abondent dans la littérature rabbinique médiévale et ultérieure avec, notamment, le "Maamar be-Biour Daat" d'Ishtori haFarhi, le "Ma'mar HaIkkarim" de Moché Haïm Luzzatto, le "Ma'amar 'al Seder ha-Dorot" de Saadia ibn Danan, le "Ma'amar 'al ha-Hashgaḥa" de Samuel Joseph Fuenn etc.

  • Nochin tlakameh wan siwameh kipiyah manoh kwalli tlakatiseh, nochi san se totlatechpowiltilis wan titlatepanittalohkeh, yeka moneki kwalli ma timowikakah, ma timoiknelikah, ma timotlasohtlakah wan ma timotlepanittakah.
  • Palma est desservie par trois autoroutes, les Ma-1, Ma-19 et le périphérique (« via de cintura ») Ma-20. Ce dernier est relié à la Ma-13 qui connecte Palma au centre et au nord de l'île.
  • Le ma'di (ou ma'adi, ma'diti) est une langue nilo-saharienne parlée en Ouganda et au Soudan du Sud.
  • En 2004, Marie-Pierre Casey incarne Ma Cassidy pour la comédie "Les Dalton" de Philippe Haïm, avec Marthe Villalonga en Ma Dalton, Ginette Garcin interprète Ma James et Sylvie Joly dans le rôle de ma Billy.
  • Que ma vie soit sacrifiée pour la terre pure de ma patrie.

  • En 2015, il réalise "Ma ma", un film avec Penélope Cruz.
  • Ainsi MI-NU-MA peut aussi se rencontrer sous la forme ME-NU-MA.
  • Les Ranunculales ont émergé au Crétacé il y a environ 115 Ma, approximativement à la même époque que les Rosidae (123–115 Ma) et les Asteridae (119–110 Ma), clades les plus importants du noyau des Dicotylédones vraies.
  • Le néo-araméen occidental (en [...]), ma'aloula ou ma'alouléen.
  • "Journal Kyaw" Ma Ma Lay (en [...] ma̰ léi), née en 1917 en Birmanie, est reconnue comme l'un des plus grands écrivains birmans du [...] siècle.

  • En [...] , il sort son premier album studio intitulé "Ma ville & ma vie".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!