Werbung
 Übersetzung für 'sich schleichen' von Deutsch nach Französisch
VERB   sich schleichen | schlich sich / sich schlich | sich geschlichen
foutre le camp {verbe} [fam.] sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [sich davonmachen]
Teiltreffer
se glisser {verbe}schleichen [leises, langsames Bewegen]
se traîner {verbe} [fam.]schleichen [ugs.] [langsam fahren]
soi {pron}sich
58
se {pron}sich
128
vriller {verbe} [parachute, corde, etc.]sich verdrehen
se frotter {verbe}sich abreiben
s'observer {verbe}sich beobachten
se compliquer {verbe} [sens passif] [devenir plus compliqué]sich verschlimmern
internet
se déconnecter {verbe}
sich ausloggen
se décontracter {verbe}sich ausruhen
se lever {verbe}sich erheben
faire fissa {verbe} [fam.]sich beeilen
inform.
entrer dans le système {verbe}
(sich) einloggen
décupler {verbe}sich verzehnfachen
se replier sur soi {verbe}sich verschließen
se mettre en file {verbe}sich anstellen
se reproduire {verbe} [multiplier]sich vermehren
s'accroupir {verbe}sich kauern
se désagréger {verbe}sich zersetzen
faire un effort {verbe}sich anstrengen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ohne zu zögern, stellt er sich auf die Seite seiner Frau und befiehlt seiner Mutter, sie solle sofort ihre Sachen packen und für immer verschwinden (O-Ton: „sich schleichen“, gemäß Buchvorlage „in ihre Stadtwohnung zurückziehen“).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!