Übersetzung für '
[bekannt]' von Deutsch nach Französisch
| divulguer qc. {verbe} | etw.Akk. offenlegen [bekannt machen] 66 | |
| divulguer qc. {verbe} | etw.Akk. verbreiten [bekannt machen] 37 | |
| diffuser qc. {verbe} [fig.] [idées] | etw.Akk. verbreiten [bekannt machen] 21 | |
2 Wörter |
| Chère Cécile, ... | Liebe Cécile, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt] | |
| Cher Alex, ... | Lieber Alex, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt] | |
3 Wörter |
| Chère Madame, ... | Liebe Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt] | |
| Cher Monsieur, ... | Lieber Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt] | |
| être réputé pour qc. {verbe} | für etw. berühmt sein [bekannt sein] | |
4 Wörter |
| Madame, ... | Sehr geehrte Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt] | |
| Monsieur, ... | Sehr geehrter Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt] | |
5+ Wörter |
| Madame, Monsieur, ... | Sehr geehrte Damen und Herren, ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger nicht (näher) bekannt] | |
| Mesdames, Messieurs, ... | Sehr geehrte Damen und Herren, ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger nicht (näher) bekannt] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '[bekannt]' von Deutsch nach Französisch
- etw.Akk. offenlegen [bekannt machen]
- divulguer qc. {verbe}
- etw.Akk. verbreiten [bekannt machen]
- divulguer qc. {verbe}
diffuser qc. {verbe} [fig.] [idées]
- Liebe Cécile, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt]
- Chère Cécile, ...
- Lieber Alex, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt]
- Cher Alex, ...
- Liebe Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]
- Chère Madame, ...
- Lieber Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]
- Cher Monsieur, ...
- für etw. berühmt sein [bekannt sein]
- être réputé pour qc. {verbe}
- Sehr geehrte Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]
- Madame, ...
- Sehr geehrter Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]
- Monsieur, ...
- Sehr geehrte Damen und Herren, ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger nicht (näher) bekannt]
- Madame, Monsieur, ...
Mesdames, Messieurs, ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Genaues Ergebnis nicht bekannt. Es ist nur bekannt, das Somalia gewann.
- "Echinopsis arebaloi" ist nur unzureichend bekannt und wahrscheinlich nur von der Sammlung des Typusexemplares bekannt.
- Die Gemeinde besteht aus drei Dörfern: "Cloșca" (früher bekannt als "Dautcea"), "Florești" (früher bekannt als "Islam Geaferca") und "Horia" (bekannt als "Ortachioi" im 19.
- Über die Lebensweise der Falter ist wenig bekannt. Sie wurden bislang nicht beim Blütenbesuch nachgewiesen und sind nur durch Lichtfänge bekannt.
- 2008 wurde bekannt, dass UPS den Versand der Artikel von" V7" übernimmt, obwohl dem Unternehmen dessen neonazistischer Hintergrund bekannt ist.
- Es sind 33 Arten bekannt. Allerdings sind sehr viele Stämme bekannt und eine Neuordnung der Arten wird diskutiert. Zudem sind bei vielen Arten nur die Anamorphen bekannt.
- Von ihm ist zudem bekannt, dass er satirische Texte im Stile der Dunkelmännerbriefe verfasst habe und mit Hutten gut bekannt war.
- 2018 gab die Betreiberin bekannt, dass der Betrieb für eine persönliche Auszeit pausiert. Ob das Café wieder öffnet, ist nicht bekannt.
- Für die folgenden Beharrlichkeiten sind im Dezimalsystem jeweils kleinste Startzahlen bekannt (...). Eine Zahl mit der Beharrlichkeit 12 ist bislang nicht bekannt.
- "Schwefelhalogenide" des Typs SX"n" ("n" = 2, 4) sind von Fluor und Chlor bekannt, Fluor bildet außerdem ein Hexafluorid.
- In Deutschland sind aus Rheinland-Pfalz Fundorte bekannt.
- Sein vollständiger Name – vorher nur als Claudius Pompeianus bekannt – wurde durch den Fund des Militärdiploms bekannt.
- Am 17. Januar 2018 wurde bekannt gegeben, dass der Standort Wolhusen neu gebaut werden soll. Ein Bezugsdatum ist aktuell nicht bekannt.
- Der Name ist einzig aus einer Inschrift bekannt, irgendeine Mythologie dazu ist nicht bekannt.
- Sein Sohn "Filippo Lolli" (* 1773 in Stuttgart, Todesdatum nicht bekannt) wurde als Cellist bekannt.
- Aus verschiedenen Quellen sind 123 Aktionäre bekannt. Diese, ob Privatmann oder Unternehmen, seien im folgenden samt Wirkungsort (so bekannt) alphabetisch aufgeführt.
- Über Schmitz weiterer Verbleib ist nichts bekannt, ebenso sind keinerlei Kunstwerke von ihm bekannt.
- Im März 2020 wurde bekannt, dass die Show eine zweite Staffel erhält, deren Start noch nicht bekannt ist.
- Der Raupen wunderbare Verwandelung und sonderbare Blumennahrung (auch bekannt als Raupenbuch) und machte Merian überregional bekannt.
- Eine offizielle Auflösung der ASD ist nicht bekannt, jedoch sind seit Mitte 1990 keine weiteren Aktivitäten bekannt.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!