⇄ 

Übersetzung für '°C' von Französisch nach Deutsch

c'est

es ist

das ist

centi- {prefix} <c>

zenti- <c>unit

---

Werbung

carbone {m} <C>

Kohlenstoff {m} <C>chim.

cystéine {f} <Cys, C>

Cystein {n} <Cys, C>chim.

---

(C'est) vu ? [compris ? Vu !]

Alles klar? [Verstanden? Verstanden!]

C'est ça. [fam.]

Ja, genau.

C'est ça. [fam.] [C'est juste.]

Das ist richtig.

C'est clair ? [fam.]

Ist das klar? [ugs.]

C'est combien ?

Was kostet das?

C'est cuit. [fam.]

Es ist aus und vorbei. [ugs.]

C'est impossible.

Das ist unmöglich.

Das kann nicht sein. [... ist unmöglich.]

C'est jeudi.

Es ist Donnerstag.

C'est louche.

Da ist etwas faul.

c'est maintenant {adv}

gerade jetzt

C'est moi.

Ich bin's.

Ich bin es.

C'est où ? [fam.]

Wo ist das?

C'est parfait.

Das ist perfekt.

c'est pas [fam.]

es ist nicht

c'est pourquoi {adv}

darum

deswegen

c'est pourquoi {conj}

deshalb

C'est qui ? [fam.]

Wer ist das?

C'est quoi ? [fam.]

Was ist das?

C'est réglé.

Die Sache ist gegessen. [ugs.] [Redewendung]

c'est selon [fam.]

je nachdem

C'est selon. [fam.]

Es kommt darauf an.

C'est toi ?

Bist du es?

C'est tout.

Das ist alles.

C'est variable.

Das ist verschieden.

C'est vrai.

Das stimmt. [richtig, wahr]

C'est vu ? [fam.]

Ist das klar? [ugs.]

C'était bon ? [fam.] [le repas]

Hat's geschmeckt?VocVoy.

care of {adv} <c/o> [lettre]

bei <c/o> [Brief]

et caetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>

und so weiter <usw., etc.>

et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>

und so weiter <usw., etc.>

et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> [avec virgule avant etc.]

und so fort <usf.> [kein Komma vor usw. oder usf.]

---

appellation {f} contrôlée <A.C., AC>

Appellation Contrôlée {f} [offizielle Lage- und Qualitätsgarantie franz. Weine]œnol.

degré {m} Celsius <°C>

Grad {m} {n} Celsius <Grad C, °C>unit

degré {m} centigrade <°C>

Grad {n} Celsius <Grad C, °C> [auch {m}, fachspr. nur {n}]unit

vitamine {f} C

Vitamin {n} Cbiochim.

W.-C. {m.pl}

WC {n}

WCs {pl}

water-closet {m.pl} <W.-C., w.c.> [suisse] [belge]

Toilette {f} <WC>

---

"Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]

"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]sport

après Jésus-Christ {adv} <ap. J.-C.>

nach Christus <n. Chr.>

avant Jésus-Christ {adv} <av. J.-C.>

vor Christus <v. Chr.>

C'est (bien) vu ? [fam.]

Verstanden? [ugs.]

C'est à désespérer.

Es ist zum Verzweifeln.

C'est à qui ?

Wer ist an der Reihe?VocVoy.

C'est à toi. [C'est ton tour.]

Du bist dran.

C'est à toi. [Ça t'appartient.]

Das gehört dir.

C'est à voir. [exprimant l'incertitude]

Schauen wir mal. [unsicher]

C'est bien ça ?

Stimmt das so?

C'est bien ça. [fam.]

Ja, genauso ist's. [ugs.]

C'est bien ça. [fam.] [méprisant]

Da sieht man's mal wieder. [ugs.]

C'est bonnard ! [suisse]

Das ist super! [ugs.]

C'est ça ! [fam.]

So ist es!

C'est chelou, ça. [verlan]

Das ist abgedreht! [ugs.] [schräg]

C'est chose faite.

Das ist erledigt.

C'est complet ! [fam.]

Das fehlte gerade noch! [ugs.]

C'est de l'inédit.

Das ist etwas ganz Neues.

C'est dégoûtant ! [fam.]

Das ist zum Kotzen! [ugs. derb]

C'est dément ! [fam.] [exagéré, admiratif]

Das ist vielleicht gestört! [ugs.] [in bewunderndem Ton]

C'est dingue ! [fam.]

Wahnsinn! [ugs.]

C'est dommage !

Wie schade!

C'est donnant-donnant.

Es gibt nichts ohne eine Gegenleistung.

C'est du bidon. [fam.]

(Das ist) Humbug! [ugs.]

Das ist alles nur Schwindel.

C'est du flan. [fam.]

Das ist Quatsch. [ugs.] [pej.]

C'est du gâteau. [fam.] [loc.]

Das ist das reinste Kinderspiel. [ugs.] [Redewendung]

C'est du kif. [fam.]

Das ist ein und dasselbe.

C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air]

Das ist nur Gerede. [Bluff, leere Drohungen]

C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]

Das ist leeres Geschwätz. [ugs.]

Nichts als heiße Luft. [ugs.] [leeres Geschwätz]

C'est entendu !

Einverstanden!

C'est épatant ! [fam.]

Das ist eine Wucht! [ugs.]

C'est fini !

Es ist vorbei!

C'est juste !

Das stimmt!

C'est l'horreur !

Es ist schrecklich!

C'est l'horreur ! [fam.]

Das ist echt krass! [ugs.] [unglaublich hässlich]

C'est la vie.

So ist das Leben.

C'est le règlement.

Das ist Vorschrift.

C'est louche !

Da stimmt doch was nicht! [ugs.]

C'est mon tour.

Ich bin dran.

C'est mort ici. [fam.]

Da ist tote Hose. [ugs.]

C'est noté !

Ist notiert!

C'est nul !

Das ist blöd!

Das taugt nichts!

Das ist wertlos! [Das taugt nichts!]

C'est parti !

Es geht los!

Die Zeit läuft!

C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.]

Das macht nichts. [ugs.]

C'est pour cela ...

Daher ...

C'est pour moi ? [fam.]

Soll das für mich sein?

C'est pour qui ?

Für wen ist das?

C'est pour rire.

Das ist zum Spaß.

Das ist nicht ernst gemeint.

• Kohlenstoff {m} <C> = carbone {m} <C>
• bei <c/o> [Brief] = aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> [lettre]
• zenti- <c> = centi- <c>

• Greffée, la plante résiste bien au gel, jusqu'à -12°c selon certains horticulteurs. L'arbre peut devenir assez gros rapidement.
• Cette ville située dans une zone tropicale dispose d'une biodiversité luxuriante. Les températures courantes sont de 27,3°c et la pluviosité moyenne est de 1430mm annuellement.
• Par exemple, la carotte et le brocoli sont peu sensibles entre 0 et 1°c et le deviendront au-delà, selon les conditions de stockage.
• En général, la conservation d'une graine s'effectue dans une contenant hermétique, disposé dans un local sec, frais et aéré à 16°c.
• La température annuelle moyenne est de 15,1°c à 18,8°c.

• Les combinaisons en 5mm sont prévues pour des eaux très froides (entre 7°c et 12°c), les combinaisons en 4mm d'épaisseurs sont prévues pour des eaux froides à tempérées (12°c à 17°c) et les combinaisons en 3mm et 2mm d'épaisseurs sont prévues pour des eaux tempérées à chaudes (au delà de 17°c).
• "Allium longifolium" étant originaire d'une région aux étés chauds et secs et aux hivers frais et humides, i peut tolérer des températures hivernales tombant occasionnellement entre -5 et -10°c.
• Les températures moyennes mensuelles quant à elles connaissent généralement des pics de 32.2°c en Février et 25°c en Août.
• La température idéale de culture du haricot "Phaseolus vulgaris" est de 25°C.
• Les conditions sont rudes, la température à l'extérieur de l'avion est de -25°c et la cabine ne peut être chauffée, car cela impliquerait d'allumer les moteurs, ce que refusent les autorités chinoises.

• La température moyenne mensuelle de l’air est comprise entre 28° et 35°c ; les moyennes mensuelles des températures maxima journalières croissent en fin de saison sèche (30,5° à 38° en mars) tandis que les moyennes mensuelles des températures minima journalières sont les plus faibles pendant la moitié de la saison sèche (20° à 30°c en novembre).
• Un court-circuit ayant fait monter la température de la sonde de 21°c à 42° C, la période d'observation doit être interrompue le [...] , alors qu'elle devait durer neuf jours de plus.
• La température moyenne est de 25.3°c et les précipitations sont en moyenne de [...].
• Une température de -23,2 °C y fût enregistrée en [...] et l'été le thermomètre peut "flirté"avec les 40°c.