Werbung
 Übersetzung für 'Ça a fait tilt.' von Französisch nach Deutsch
Ça a fait tilt. [fam.]Da machte es klick. [ugs.]
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
Ça a fait tilt. [fam.] Es hat bei jdm. geklingelt. [ugs.] [plötzlich klar werden]
Teiltreffer
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]Wer hat es gemacht?
Ça fait mal.Das tut weh.
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
Ça me fait chier ! [fam.]Das stinkt mir! [ugs.]
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Ça fait cinquante euros. [fam.]Das macht fünfzig Euro. [ugs.]
Ça me fait chier ! [vulg.]Das kotzt mich an! [derb]
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
Ça fait (de l') écho.Es echot. [echoen, unpersönlich]
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Ça fait un bail. [fig.] [fam.]Es ist eine Ewigkeit her. [ugs.]
Ça ne se fait pas. [fam.]Das gehört sich nicht.
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Tout à fait !(Ganz) genau!
tout à fait {adv}durchaus [völlig]
Tout à fait !Richtig!
faire tilt {verbe} [fam.]klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
tout à fait {adv} [complètement]völlig [vollkommen]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!