Werbung
 Übersetzung für 'à jour' von Französisch nach Deutsch
à ce jour {adv}bis heute
à contre-jourgegen das Licht
à contre-jour {adv}gegen das Licht
à contre-jour {adv}bei / im Gegenlicht
jusqu'à ce jour {adv}bis dato
mis à jour {adj} {past-p}aktualisiert
3 Wörter: Verben
être à jour {verbe}auf dem neuesten Stand sein
mettre à jour qc. {verbe}etw.Akk. aktualisieren
mettre qc. à jour {verbe}etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
percer qn./qc. à jour {verbe} [fig.] [dévoiler]jdn./etw. durchschauen [dahinterkommen]
3 Wörter: Substantive
mise {f} à jour [action]Aktualisierung {f}
mise {f} à jour [d'un retard, arriéré]Aufarbeitung {f} [von Rückständen]
inform.
mise {f} à jour [MAJ, MàJ]
Update {n}
4 Wörter: Andere
à l'aube d'un jour {adv}am Anfang eines Tages
à l'ordre du jour {adj} [d'actualité]aktuell
4 Wörter: Verben
commencer à faire jour {verbe}tagen [geh.] [dämmern] [es tagt]
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
5+ Wörter: Andere
météo.
à la chute du jour
bei Einbruch der Dunkelheit
5+ Wörter: Verben
écon.
être à l'ordre du jour {verbe}
auf der Tagesordnung stehen
écon.pol.
inscrire qc. à l'ordre du jour {verbe}
etw.Akk. auf die Tagesordnung setzen
5+ Wörter: Substantive
photo {f} prise à contre-jourGegenlichtaufnahme {f}
Teiltreffer
jour {m}Tag {m}
231
jour {m} fériéFeiertag {m}
dr.
jour-amende {m}
Tagessatz {m} [bei Geldstrafen]
par jour {adv}pro Tag
jour {m} zéroTag {m} Null
hist.
jour {m} J
D-Day {m}
jour {m} JTag {m} X
de jour {adv}tags [am Tag]
jour {m} ouvrableArbeitstag {m} [Werktag]
petit jour {m}Morgengrauen {n}
occup.
jour {m} ouvré
Arbeitstag {m}
jour {m} fixéStichtag {m}
chaque jour {adv}jeden Tag
un jour {adv}eines Tages
abat-jour {m}Lampenschirm {m}
occup.
jour {m} chômé
arbeitsfreier Tag {m}
arch.
abat-jour {m}
Lichtöffnung {f}
jour {m} intercalaireSchalttag {m}
demi-jour {m}Dämmerlicht {n}
demi-jour {m}Halbdunkel {n}
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'à jour' von Französisch nach Deutsch

à ce jour {adv}
bis heute
à contre-jour
gegen das Licht
Werbung
à contre-jour {adv}
gegen das Licht

bei / im Gegenlicht
jusqu'à ce jour {adv}
bis dato
mis à jour {adj} {past-p}
aktualisiert

être à jour {verbe}
auf dem neuesten Stand sein
mettre à jour qc. {verbe}
etw.Akk. aktualisieren
mettre qc. à jour {verbe}
etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
percer qn./qc. à jour {verbe} [fig.] [dévoiler]
jdn./etw. durchschauen [dahinterkommen]

mise {f} à jour [action]
Aktualisierung {f}
mise {f} à jour [d'un retard, arriéré]
Aufarbeitung {f} [von Rückständen]
mise {f} à jour [MAJ, MàJ]
Update {n}inform.

à l'aube d'un jour {adv}
am Anfang eines Tages
à l'ordre du jour {adj} [d'actualité]
aktuell

commencer à faire jour {verbe}
tagen [geh.] [dämmern] [es tagt]
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]
jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]
jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]

à la chute du jour
bei Einbruch der Dunkelheitmétéo.

être à l'ordre du jour {verbe}
auf der Tagesordnung stehenécon.
inscrire qc. à l'ordre du jour {verbe}
etw.Akk. auf die Tagesordnung setzenécon.pol.

photo {f} prise à contre-jour
Gegenlichtaufnahme {f}

jour {m}
Tag {m}
jour {m} férié
Feiertag {m}
jour-amende {m}
Tagessatz {m} [bei Geldstrafen]dr.
par jour {adv}
pro Tag
jour {m} zéro
Tag {m} Null
jour {m} J
D-Day {m}hist.

Tag {m} X
de jour {adv}
tags [am Tag]
jour {m} ouvrable
Arbeitstag {m} [Werktag]
petit jour {m}
Morgengrauen {n}
jour {m} ouvré
Arbeitstag {m}occup.
jour {m} fixé
Stichtag {m}
chaque jour {adv}
jeden Tag
un jour {adv}
eines Tages
abat-jour {m}
Lampenschirm {m}

Lichtöffnung {f}arch.
jour {m} chômé
arbeitsfreier Tag {m}occup.
jour {m} intercalaire
Schalttag {m}
demi-jour {m}
Dämmerlicht {n}

Halbdunkel {n}
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Dans ces cas, afin d'éviter une discontinuité dans l'indice, le Dow Divisor est mis à jour afin que les cotations juste avant et après l'événement coïncident.
  • Un système de gestion de paquets installé (et souvent spécifique à la distribution) permet la recherche, l'installation, la désinstallation et la mise à jour de ces logiciels.
  • Outre les mises à jour de sécurité habituelles, cette version inclut aussi "etch-and-a-half".
  • Jusqu'en novembre 2001, le site web "The World Factbook" était mis à jour annuellement, puis tous les quinze jours jusqu'en 2010, et peut aussi être téléchargée.
  • CPAN est également le nom d'un module Perl qui rend aisés le téléchargement, l'installation, la mise à jour et la maintenance des autres modules Perl qui sont archivés sur le CPAN.

  • De plus, depuis la sortie des consoles de septième génération comme Xbox 360, Wii, ou PlayStation 3, les consoles de salon incluent des systèmes d'exploitation plus évolués permettant des mises à jour via une connexion à Internet.
  • En 1991, Microsoft a publié Visual Basic, combinant une version mise à jour de BASIC avec un générateur de formulaires visuels.
  • La fréquence de mise à jour du niveau de l'indice est de 15 secondes.
  • Le Centre des planètes mineures tient à jour quotidiennement une liste d'astéroïdes répondant à ces deux critères.
  • , Nintendo sort une mise à jour de sa console portable.

  • Depuis les années 2000 et les avancées en linguistique, des efforts ont commencé pour mettre à jour l'enseignement de la grammaire dans le primaire et le secondaire (voir « grammaire rénovée »).
  • , lors de la WWDC 20, Apple présente son système de déverrouillage sans contact des voitures à l'aide de l'iPhone, CarKey et en ajoute régulièrement, tous sans publicité ni contenus additionnels payants (possible lors de mises à jour gratuites).
  • Dans le même temps, la connaissance rétrospective de l'histoire de la planète et des espèces progressait avec la paléoécologie, et la mise à jour de preuves scientifiques de catastrophes écologiques majeures qui ont fait disparaître successivement des espèces durant des millions d'années.
  • La bulle trace le programme de la future assemblée : défense de la foi contre les erreurs du temps, précédemment condamnées par le "Syllabus" ; mise à jour des canons du concile de Trente.
  • La composition du CAC 40 est mise à jour trimestriellement par un comité d'experts : le « Conseil scientifique des indices (CSI) » [...].

  • , il y a 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la Commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un diplôme d'ingénieur dont sept écoles de « spécialisation » ; la CTI tient à jour une base de données certifiées sur les écoles et programmes accrédités.
  • En 2016, le programme économique du FN mis à jour évoque de nouveau une réduction de l’immigration à [...] entrées légales annuelles.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!