Werbung
 Übersetzung für 'à vue de nez' von Französisch nach Deutsch
à vue de nez {adv}grob geschätzt
à vue de nez {adv} [fam.]über den Daumen gepeilt
à vue de nez {adv} [fam.] [approximativement]schätzungs­weise
Teiltreffer
à la vue de {prep}unter Betrachtung [+Gen.]
à perte de vue {adv}so weit das Auge reicht [endlos]
faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase machen
à tout point de vue {adv}in jeder Hinsicht
faire des pieds-de-nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. eine Nase drehen [Redewendung]
faire un pied de nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. eine lange Nase drehen [Redewendung]
adhérer à un point de vue {verbe}einer Sichtweise zustimmen
À chacun son point de vue.Das ist (reine) Ansichtssache.
aviat.
règles {f.pl} de / du vol à vue <VFR>
Sichtflugregeln {pl} <VFR>
à la vue de qn. {adv} [en voyant]bei jds. Anblick
à la vue de qc. {adv} [en voyant]beim Anblick etw.Gen.
zool.T
kitti {f} à nez de porc [Craseonycteris thonglongyai] [espèce de chauve-souris]
Schweinsnasenfledermaus {f}
zool.T
kitti {f} à nez de porc [Craseonycteris thonglongyai] [espèce de chauve-souris]
Hummelfledermaus {f}
à la vue de qn. {adv} [sous le regard de qn.]vor jds. Augen
méd.
bouche-à-nez {m}
Mund-zu-Nase-Beatmung {f}
méd.
saignement {m} de nez
Nasenbluten {n}
anat.
poil {m} de nez
Nasenhaar {n}
crotte {f} de nez [fam.]Popel {m} [ugs.]
crotte {f} de nez [fam.]Nasenpopel {m} [ugs.]
faire des pieds-de-nez {verbe}eine lange Nase machen [verspotten]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • En 2013, elle apporte sa contribution à la collection « Essences » d'Actes Sud, avec un texte hybride, "À vue de nez".
  • Si les règles ne prévoient pas un cas, ou que l'on ne veut pas retarder le jeu en allant chercher le chapitre correspondant, il est facile d'improviser en appliquant la règle unique et en estimant les paramètres à vue de nez.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!