Übersetzung für 'écart de conduite' von Französisch nach Deutsch

écart {m} de conduite

Fehltritt {m} [moralisch]

---

conduite {f} de gaz

Gasleitung {f}tech.

Werbung

règle {f} de conduite

Verhaltensregel {f}

code {m} de conduite

Verhaltenskodex {m}

leçon {f} de conduite

Fahrstunde {f}éduc.

ligne {f} de conduite

Richtschnur {f} [im Benehmen]

sous la conduite de qn.

unter der Leitung von jdm.mus.

Leçons de conduite [Anne Tyler]

Atemübungenlittérat.F

rester à l'écart de qn./qc. {verbe}

sich von jdm./etw. fernhalten

se tenir à l'écart de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten

écart {m}

Abweichung {f}

Ausweichmanöver {n}

écart {m} [distance]

Abstand {m} [Spielraum]

écart {m} type

Standardabweichung {f}math.stat.

grand écart {m}

Spagat {m}sport

conduite {f}

Lenken {n} [Fahren]auto

Fahren {n}auto

à l'écart {adv}

abseits

écart {m} [aussi : embardée]

Schlenker {m} [ugs.]

écart {m} [fig.] [infidélité]

Seitensprung {m} [Untreue]

conduite {f} autonome

autonomes Fahren {n}autotrafic

• L'ailier Vinaya Habosi, initialement retenu dans l'effectif, est licencié peu de temps avant le début de la saison pour un « écart de conduite de niveau élevé ».
• C'est alors McManus qui se charge ensuite de reprendre les bases les plus simples avec Wangler (trop en retard par rapport au reste de la classe), mais à la suite d'un nouvel écart de conduite, il se voit interdire de passer le diplôme, comme les autres élèves de la classe de Coushaine que sont Timmy Kirk, Don Zanghi et Sanjay Afsana.
• La bande se réunit sous l'apparence d'une société de théâtre amateur qui répète Journey's End pour discuter du plan avant de s'installer dans la maison de Hyde et de suivre un régime militaire de devoirs et d'amendes en cas d'écart de conduite.
• Erik Ponti, quinze ans, vivant avec un beau-père sadique qui le bat au moindre écart de conduite, pendant que sa mère joue du piano pour masquer le bruit des coups, est exclu de son école pour des bagarres répétées.
• Interdit de chirurgie après son écart de conduite, il s'est vu attribuer des heures de garde de nuit en mesure de rétorsion.

• Il obtiendra néanmoins une sentence minime d'un an de prison avec sursis pour écart de conduite.
• Si un juge de nomination fédérale a commis un écart de conduite, vous pouvez déposer une plainte au Conseil canadien de la magistrature.
• , laissant entendre que les cinq années passées hors du parti n'étaient qu'un écart de conduite.
• Ainsi, toutes les personnes âgées, les "Tchomba-lou" et les "Moussoba-lou", ont de facto le droit de rappeler à l’ordre un enfant qui a un écart de conduite.
• Daniel Ducruet a publié une "Lettre à Stéphanie", en 1997, dans laquelle il tente d'expliquer son écart de conduite, puis un second livre sous forme de roman très critique, sur une « principauté imaginaire » qui est le négatif de Monaco.

• Les immigrants, quant à eux, se font implanter dans le front un genre de voyant lumineux qui est branché sur leur cerveau et par lequel les autorités occidentales peuvent leur donner la mort instantanément en cas d'écart de conduite (ex. ...
• Toutefois, alors qu'il est initialement retenu dans le groupe des Fidjian Drua pour la saison 2023 de Super Rugby, il est finalement licencié par ces derniers peu de temps avant le début de la compétition pour un « écart de conduite de niveau élevé ».
• Cette domination est également physique : il soumet certains jeunes hommes à des rapports sexuels, consentis ou non, affirmant que chaque écart de conduite est dû à des pulsions homosexuelles refoulées et qu'il les aide donc à réaliser leur plein potentiel [...].
• , mais à la suite d'un écart de conduite — [...] écrit Henriet —, il fut ramené au rang de simple soldat.
• Ils ajoutent également que le discours politiquement correct protège exagérément des groupes minoritaires, notamment lorsqu'il est utilisé pour éviter de reconnaître toute imperfection ou écart de conduite d'un des membres du groupe [...].