Werbung
 Übersetzung für 'échafaudage' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'échafaudage | les échafaudages
constr.
échafaudage {m}
Baugerüst {n}
33
constr.
échafaudage {m}
Gerüst {n}
28
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'échafaudage' von Französisch nach Deutsch

échafaudage {m}
Baugerüst {n}constr.

Gerüst {n}constr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Afin d'atteindre la hauteur appropriée et de maintenir le secret de la peinture murale lors de sa création, un échafaudage a été érigé contre le mur, le tout recouvert d'une bâche.
  • Afin d'atteindre la hauteur appropriée et de maintenir le secret de la peinture murale lors de sa création, un échafaudage a été érigé contre le mur, le tout recouvert d'une bâche.
  • En 1929-30, Faustin Potain dépose le brevet de « l'indécrochable » (un lien d'échafaudage en chaînes) avant de lancer un « monte-charge mécanique » (treuil à manivelle fixé à la base d’un échafaudage).
  • Dans l'échafaudage classique, le boulin est une pièce en bascule soulagée à son extrémité opposée par des pièces de bois obliques (les jambettes), ou verticales nommée « échasse » ou « perches ».
  • Pour que des cellules forment un tissu cellulaire, un matériau d'échafaudage doit être ajouté pour leur fournir une structure.

  • Le bois est réputé résistant aux termites et peut être utilisé comme composants d'échafaudage dans la construction.
  • La première mention écrite est "Ransonery" en 780. Le nom pourrait venir d´un mot patois "rossena", « échafaudage pour faire sécher fèves, pois, céréales ».
  • L'échafaudage des parois latérales était fabriqué des profils verticalement disposés.
  • Selon Berthiaume et Deale, la carte conceptuelle joue le rôle d'un « échafaudage » : Une fois les éléments intégrés dans la pensée et la mémoire à long terme, grâce à la structuration et aux liens présentés, il est possible de retirer «l'échafaudage» facilitateur de la construction de la mémoire.
  • " au sujet de travaux nécessitant d'être effectués sur l'un des murs et obtient finalement l'autorisation de monter un échafaudage afin de les réaliser.

  • Il se tua en tombant d'un échafaudage du théâtre Bolchoï Kamenny.
  • Match « Échafaudage » utilisé notamment à l'ancienne ECW, le but est de faire tomber son adversaire du haut d'un échafaudage au-dessus du ring.
  • En construction, le longeron permet de relier des montants d'échafaudage et sert de garde-corps.
  • En structure métallique (échafaudage), il s'agit de pièces d'une longueur de 0,90 ou de 3 m permettant la construction d'un échafaudage et aussi le support d'un plan horizontal (plancher).
  • Mais sur ce fort cerné par la mer, il n’existait pas la moindre surface de roche pour qu’un échafaudage tubulaire puisse prendre assise.

  • La moitié des accidents d'échafaudage sont des chutes de hauteur. L'emploi d'un échafaudage est strictement codifié par le Code du Travail.
  • Paralysé en 1932 après être tombé d'un échafaudage, il mourut en [...].
  • Il meurt à Toulon le [...] en tombant accidentellement d’un échafaudage.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!