Werbung
 Übersetzung für 'üppiger' von Deutsch nach Französisch
ADJ   üppig | üppiger | am üppigsten
üppiger | üppige | üppiges
üppigster | üppigste | üppigstes
barbe {f} fournieüppiger, dichter Bart {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'üppiger' von Deutsch nach Französisch

üppiger, dichter Bart {m}
barbe {f} fournie
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Lebensraum umfasst gemäßigte stehende (lentische) und fließende (lotische) Gewässer mit üppiger Vegetation.
  • Der See ist von üppiger Unterwasservegetation geprägt.
  • Das 1907 von Friedrich Nietschmann erbaute fünfgeschoßige Zinshaus weist secessionistischen Dekor auf, zu dem insbesondere Kolossallisenen, Kartuschen und üppiger Rankendekor gehören.
  • Am Isfjord gibt es weite Küstenebenen mit üppiger und vielfältiger Vegetation.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" sah in dem Werk ein „romantisches Westerndrama mit üppiger Ausstattung, dünner Handlung und gefühlvoller Musik“.

  • Zum Laichen dienen sonnenexponierte, mit hohen Wasserständen ausgestattete Gräben mit üppiger Unterwasservegetation.
  • Das Ergebnis dieser Erfahrungen und Bemühungen ist eine Musik von üppiger Brillanz, über die gesamte Partitur fällt außerdem ein verstärkter Gebrauch chromatischer Linien auf.
  • Direkt neben der Kirche liegt das mit üppiger Dekoration verzierte und 1745–1747 im Barockstil erbaute "Serbisch-Orthodoxe Bischofsheim", auch "Serbisch-Orthodoxes Vikariat" genannt.
  • Zwischen Bollingen und Oberbollingen steht am Seeufer ein üppiger Bildstock jüngeren Datums.
  • Die abgeschiedenen, störungsfreien Buchten des Gebietes mit üppiger Vegetation können während der Monate Juli bis September 100.000 sich mausernde Enten und Gänsen anziehen.

  • Der in Schwarzweiß mit üppiger Ausstattung gedrehte Film ist zeitentsprechend auch als ein die Kriegsmoral der Briten fördernder Film zu verstehen.
  • Die Chrobry hat eine stark entwickelte Krone und dicke Äste, die in Zweige mit üppiger Belaubung übergehen. Der Stamm und einige Äste sind hohl.
  • Rokoko ist die Spätphase des Barock, in der das Dekor noch weitaus üppiger geriet und die verwendeten Farben meist hellere Töne zeigten.
  • Von den mediterranen Hartlaubwäldern unterscheiden sich die Lorbeerwälder durch das Fehlen einer Trockenperiode im Sommer. Dadurch ist die Vegetation insgesamt üppiger und breitblättriger.
  • Sein dichterischer Ausdruck üppiger Sinnlichkeit verrät den Einfluss von Adam Oehlenschläger.

  • Adressenservice, Ratgeberartikel, Veranstaltungskalender und Nachrichten deutschsprachiger Vereine bedienten die praktischen Zuwandererinteressen ebenso wie ein üppiger Anzeigenteil mit privaten Kleinanzeigen und Inseraten deutschstämmiger Händler, Importeure, Handwerker und Dienstleister.
  • Der Stahlbetonskelettbau mit Kupferabdeckung wird durch die dreiteiligen, zweistöckigen Schaufenster, deren Bögen von üppiger Baudekoration eingefasst sind, charakterisiert.
  • Jahrhundert in üppiger üppiger Flamboyantgotik.
  • Dagmar war Namensgeberin der Dagmar Bumpers. Die konischen Stoßstangenhörner erhielten aufgrund Dagmars üppiger Oberweite ihren Spitznamen. Dagmar selber schien darüber amüsiert.
  • Auf Bildwerken erscheint er in tritonenartiger Gestalt; sein Äußeres ist rau und zottig, die Brust mit Seetang und Muscheln bewachsen, blondes Haupt- und Barthaar von üppiger Fülle.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!