dict.cc | A-a machen | Wörterbuch Französisch-Deutsch

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "A-a machen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Albanisch
• Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	conditionner qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen `[als Bedingung]`
	contester qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. streitig machen
	présenter qn. à qn. `{verbe}`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	s'atteler à qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich an etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[mit einer Aufgabe oder Arbeit beginnen]`
3 Wörter: Verben
	avoir à faire qc. `{verbe}` `[devoir]`	etw. machen müssen
	conter fleurette à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. den Hof machen `[Redewendung]`
	donner faim à qn. `{verbe}`	jdn. hungrig machen
	faire accroire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. glauben machen
	faire honte à qn. `{verbe}`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	faire peur à qn. `{verbe}`	jdm. Angst machen
	faire qc. à chaud `{verbe}`	etw.^Akk. ohne Aufschub machen
	faire qc. à l'avance `{verbe}`	etw. im Voraus machen
	faire remarquer qc. à qn. `{verbe}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu machen
	réduire qn./qc. à néant `{verbe}`	jdn./etw. zunichte machen
	remettre à neuf `{verbe}`	wieder wie neu machen
	s'en prendre à qn. `{verbe}` `[en vouloir]`	jdn. dafür verantwortlich machen
4 Wörter: Verben
	donner beau jeu à qn. `{verbe}`	es jdm. leicht machen
	donner le tournis à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. schwindelig machen `[fig.]` `[ugs.]`
	en faire accroire à qn. `{verbe}`	jdm. etw. glauben machen
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. auf charmant machen `[ugs.]`
	faire la cour à qn. `{verbe}`	jdm. den Hof machen
	faire une scène à qn. `{verbe}`	jdm. eine Szene machen
	faire vivre l'enfer à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	mâcher le travail à qn. `{verbe}` `[loc.]`	schon die halbe Arbeit für jdn. machen
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	redonner du courage à qn. `{verbe}`	jdm. wieder Hoffnung machen
	se mettre à l'aise `{verbe}` `[fam.]`	es sich^Dat. bequem machen
	se mettre qn. à dos `{verbe}` `[se faire un ennemi]`	sich^Dat. jdn. zum Feind machen
	tomber à genoux devant qn. `{verbe}`	vor jdm. einen Kniefall machen
5+ Wörter: Andere
	J'ai encore diverses courses à faire.	Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
	Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?	Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?
5+ Wörter: Verben
	donner du fil à retordre à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	faire les yeux doux à qn. `{verbe}`	jdm. schöne Augen machen
	faire monter l'eau à la bouche à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. den Mund wässrig machen `[fig.]`
	faire qc. à la va-vite `{verbe}`	etw.^Akk. husch, husch machen `[ugs.]`
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}`	jdm. eine lange Nase machen
	ne pas faire les choses à demi `{verbe}`	keine halben Sachen machen `[fig.]` `[etwas zu Ende führen]`
	ne pas faire les choses à moitié `{verbe}`	keine halben Sachen machen `[fig.]` `[etwas zu Ende führen]`
	offrir son nom à une femme `{verbe}` `[vieilli]` `[loc.]`	einer Frau einen Heiratsantrag machen
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. große Versprechungen machen
	se mettre à son compte `{verbe}`	sich selbstständig machen

Übersetzung für 'A-a machen'