Werbung
 Übersetzung für 'Abgeschiedenheit' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Abgeschiedenheit | [selten] die Abgeschiedenheiten
SYNO Abgelegenheit | Abgeschiedenheit | Einsamkeit | ...
isolement {m}Abgeschiedenheit {f}
9
solitude {f}Abgeschiedenheit {f}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abgeschiedenheit' von Deutsch nach Französisch

Abgeschiedenheit {f}
isolement {m}

solitude {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dank der Abgeschiedenheit ist die Natur an der Albanischen Riviera noch recht unberührt.
  • Dank der Abgeschiedenheit des Ortes und der schlechten Verkehrsverbindungen sinkt die Einwohnerzahl von Gad stetig.
  • Durch die Abgeschiedenheit hat sich im oberen Borbera-Tal eine genetisch isolierte Bevölkerung gebildet.
  • Bisweilen auch in besonders naturnaher Abgeschiedenheit soll so auch ein ungestörter und erholsamer Zugang zu den vermittelten Inhalten gewährleistet werden.
  • Wegen der Abgeschiedenheit gibt es kaum Ansiedlungen.

  • Das Dorf wurde wegen der relativen Abgeschiedenheit bisher nicht als Wohnort für Städter der Umgebung „entdeckt“.
  • Ab 1963 unterhielt F.K. Thauer in Arco, Italien, ein zweites Atelier in eremitischer Abgeschiedenheit.
  • Aufgrund der Abgeschiedenheit ihrer Verbreitungsgebiete ist die Vernay-Klettermaus keinen nennenswerten Bedrohung ausgesetzt und laut IUCN nicht gefährdet.
  • Trotz der Abgeschiedenheit des Gebietes droht ihm Gefahr. Speziell Sammler von Amphibien stellen ein erhebliches Risiko dar.
  • Die relative Abgeschiedenheit der Region begünstigte die teilweise Erhaltung von Volkskultur und -architektur.

  • Viele führten Marshs Abgeschiedenheit auf Lennie Tristanos starken, anti-kommerziellen Einfluss zurück.
  • Im Judentum gab es in der Antike und im Mittelalter keine Tradition einer beschaulichen Lebensweise in Abgeschiedenheit.
  • Wegen der Abgeschiedenheit stellte aber die fehlende Infrastruktur zunehmend ein Problem dar, z.
  • Bis zum Bau einer durchgehenden Straße am Attersee-Ostufer verharrte Steinbach in stiller Abgeschiedenheit.
  • Die Erwachungsglieder, in Abgeschiedenheit entfaltet, führen zum Nibbana.

  • Die Insel ist unbewohnt, wird aber aufgrund ihrer Abgeschiedenheit und ihres Neuheitsfaktors manchmal von Tauchexpeditionen genutzt.
  • Australische Wissenschaftler benannten sie wegen ihrer Abgeschiedenheit nach Uranus, dem siebten Planeten des Sonnensystems.
  • Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es 1984 wegen seiner Abgeschiedenheit nach der mythischen Insel Thule.
  • Aufgrund der Abgeschiedenheit der Insel haben auf ihr viele Tierarten spezielle Unterarten entwickelt.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!