Übersetzung für 'Adlige' von Deutsch nach Französisch

Adlige {f}

noble {f}

• Ende des 19. Jahrhunderts wurde das adlige Gut in einen Gutsbezirk umgewandelt.
• 1785 hatte das adlige Gut und Dorf 16 Feuerstellen.
• Das aktuelle Adelslexikon für den ehemaligen deutschen Hoheits- und Siedlungsraum nennt noch neun adlige Familien "Hoffmann", sowie 16 adlige Familien "Hofmann".
• Die adlige Familie Blanchefort stammt aus Blanquefort.
• Bis 1900 saßen im finnischen Ritterhaus eine fürstliche, elf gräfliche, 62 freiherrliche und 87 adlige Familien.

• Die Untersuchungen gegen weitere, adlige Mitwissende und Auftraggeber fanden ein schnelles Ende.
• 1771 gab es 31 adlige und 28 gelehrte Hofräte, 1790 insgesamt noch 49 Mitglieder.
• Zu dem Pfarrdorf "Groß Kellen" gehörte um 1785 das adlige Vorwerk "Butschicrowo" mit sechs Feuerstellen.
• Die Überlieferung über die Handlungen der Parysatis – allesamt griechischen Quellen entnommen – erlauben Einblicke in "griechische Vorstellungen", wonach adlige Perserinnen und insbesondere eine Königinmutter großen Einfluss auf die Politik ausüben konnten.
• Jahrhunderts begann eine Verlagerung der Komik in der Opera buffa auf alltagsweltliche und gegenwartsbezogene Handlungen, in denen Adlige nicht mehr unangreifbar waren.

• Das adlige Gut Löhrstorf (früher Löhrstorff) wurde im 14. Jahrhundert erstmals erwähnt.
• Wie früher sind sie in Grafen, Freiherren und den unbetitelten Adel unterteilt (46 Grafenhäuser, 124 Freiherrenhäuser und 449 adlige Häuser).
• Die Ahnenprobe musste bis 1918 acht adlige Urgroßeltern des Vaters und acht adlige Urgroßeltern der Mutter samt ggf.
• Danach wurde dieser Hof für einige Zeit an adlige Besitzer verpfändet.
• Das einst adlige Dorf und Vorwerk "Schwanhof" wurde 1328 zur Zeit des Ordensmeisters Luther von Braunschweig nach Kulmer Recht gegründet.

• Im Jahre 1804 hieß das adlige Gut "Neu-Goldbeck, ehedem Seehof".
• Zugegen waren Adlige, königliche Beamte, angesehene Handwerker sowie Frauen und Kinder.
• Die drei Freigüter Schmodehnens blieben als Kölmische Güter (Kölmer = freier Großbauer) erhalten; die Bauernhöfe des Dorfes wurden 1614 vom Kurfürsten an eine adlige Familie abgabenfrei auf Dauer übereignet; Grünhof wurde an das adlige Großgut Sillginnen verkauft.