Übersetzung für 'Affirmation' von Französisch nach Deutsch

affirmation {f}

Behauptung {f}

Versicherung {f} [Behauptung]

affirmation {m}

Bejahung {f}ling.

---

Werbung

Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.

Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.

• En exégèse biblique, il désigne une affirmation d'ordre théologique qui ne repose pas directement sur les Écritures saintes, ou un épisode scripturaire à visée apologétique dont l'historicité peut être mise en question.
• Il a tiré son titre de l'affirmation de James Russell Lowell, "je suis un intellectuel,".
• Les Mythbusters ont testé l'affirmation que Logan pouvait laisser lancer un dollar d'argent de sa main, puis tirer et touché de cinq coups de son revolver avant qu'il ne retombe au sol.
• D'abord l'affirmation de l'indépendance du clergé : les laïcs ne peuvent plus intervenir dans les nominations.
• Leur beauté, est dans une énonciation picturale à mi-chemin entre l’affirmation et la question.

  ---

• Les États-Unis affirment durant la Guerre froide que le Yémen du Sud permettait à l'URSS d'y avoir une base navale sur l'île, affirmation relayée par la presse.
• Toute affirmation qui ne peut être déduite des axiomes et dont la négation ne peut pas non plus être déduite de ces mêmes axiomes peut être ajoutée comme axiome sans en modifier la cohérence.
• Lorsqu'une affirmation générale est suivie d'une affirmation particulière, celle-ci restreint la règle à première vue générale à ce cas spécifique.
• L’affirmation de naissance consiste en notre capacité, du plus profond de notre cœur, à affirmer que nous sommes bel et bien nés.
• Traditionnellement, l'affirmation de soi est un trait masculin.

  ---

• Il est tout aussi sévère envers l'affirmation de Sternhell que le FN se situe dans la filiation de la « droite révolutionnaire » « pré-fasciste », affirmation qui ne serait que l'application de [...].
• Ennuyé par les questions répétées à propos de cette affirmation, Warhol essaya délibérément de désorienter les journalistes en changeant son affirmation en [...] et : [...].
• Latifa Oulkhouir et Nassira El Moaddem, présidente et directrice du Bondy Blog, réfutent une affirmation de Gilles Kepel selon laquelle le média ne traiterait pas des attentats et jugent [...] l'affirmation selon laquelle le Bondy Blog serait [...].
• Ainsi, les figures de la transmutation sont : Dionysos ou l'affirmation ; Dionysos-Ariane, ou l'affirmation dédoublée ; l'éternel Retour, ou l'affirmation redoublée ; le Surhomme, ou le type et le produit de l'affirmation.