Übersetzung für 'Afrikaans' von Französisch nach Deutsch

afrikaans {adj}

afrikaansling.

---

afrikaans {m}

Afrikaans {n}ling.

• Un monument de la langue afrikaans a été créé en 1975, à partir de pierres empilées par les visiteurs pour célébrer le centenaire de la langue afrikaans.
• En 2004, il entreprend de lancer une version afrikaans du PEN club, distincte de celle sud-africaine siégeant au Cap.
• Avant 1994, cinq universités (sur 31) étaient de langue d'enseignement uniquement afrikaans (Orange Free State, Potchefstroom, Pretoria, Rand Afrikaans University et Stellenbosch).
• Liza Bronner (en afrikaans Liza Brönner) est une chanteuse et auteure-compositrice d'expression afrikaans.
• Le terme d'origine afrikaans a été adopté par les Sud-Africains de toute origine ethnique. Le mot « "braai" "vleis" » signifie « viande grillée » en afrikaans.

  ---

• Des extraits des deux premiers recueils de Ronelda Kamfer, traduits par Charl JF Cilliers, sont repris dans l'anthologie en ligne de la poésie afrikaans contemporaine intitulée "In a burning sea - Contemporary Afrikaans poetry in translation".
• La Fédération des organisations culturelles afrikaans (en afrikaans, "Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge" ou "FAK") est une association culturelle sud-africaine destinée à promouvoir et défendre la culture des Afrikaners.
• La grammaire de l'afrikaans montre que l'afrikaans est l'une des langues indo-européennes les plus analytiques.
• L'afrikaans ayant été formé par des colons venant du sud des Pays-Bas, il existe donc des liens évidents, mais l'afrikaans, en plus de conserver certains archaïsmes, a sensiblement simplifié la grammaire.
• La littérature afrikaans développa une tradition poétique, tendant à romantiser l'histoire des Blancs sud-africains.

  ---

• "Die Afrikaanse Patriot" (signifie "Le Patriote afrikaans" en langue afrikaans) est le premier journal de langue afrikaans d'Afrique du Sud.
• En 1876, c'est à cette fin que le mouvement dirigé par l'écrivain et journaliste Stephanus Jacobus du Toit, lance une revue en afrikaans, "Die Afrikaanse Patriot", afin d'éveiller la conscience nationale des Boers et des locuteurs de langue afrikaans et les libérer de leur complexe d'infériorité culturelle face aux Anglais.
• Il traduit également en afrikaans les poèmes d'Omar Khayyam.
• Les écoles de langue afrikaans font exception, dans la mesure où toutes les matières (autres que les autres langues) sont enseignées en afrikaans.
• Le rooibos (mot afrikaans signifiant « buisson rougeâtre », prononcé [...] en français et [...] en afrikaans), "Aspalathus linearis", est un arbuste de la famille des Fabacées.

  ---