Übersetzung für 'Aortenklappeninsuffizienz' von Deutsch nach Französisch

Aortenklappeninsuffizienz {f} <AI>

insuffisance {f} aortique <IA>méd.

• Die Aortenklappeninsuffizienz bei quadrikuspider Aortenklappe ist meist bedingt durch die zusätzliche Kommissur, die den korrekten Schluss der Taschen behindert.
• Dies trifft besonders für die Aortenklappeninsuffizienz, die Mitralklappeninsuffizienz und die Triskupidalklappeninsuffizienz zu.
• Hauptursachen sind ein Persistierender Ductus arteriosus sowie die angeborene oder erworbene Aortenklappeninsuffizienz.
• Eine akute Aortenklappeninsuffizienz bedarf meist der sofortigen Operation.
• Bei Menschen mit einem Marfan-Syndrom wird keine Ross-Operation durchgeführt, da die genetische Disposition wieder zu einer Aortenklappeninsuffizienz (Schlussunfähigkeit) oder einem Aneurysma führen würde.

• ... "pulsierender Mensch") ist ein Symptom der Aortenklappeninsuffizienz.
• Der Wasserhammerpuls oder Corrigan-Puls, lateinisch "pulsus celer et altus", ist ein typisches Symptom einer schweren Ausprägung der Aortenklappeninsuffizienz.
• Hufnagel von der Georgetown University eine von ihm entwickelte „Herzklappe“ in Form eines Plexiglaskugelventils in die absteigende Aorta (Aorta descendens) einer Patientin mit Aortenklappeninsuffizienz ein.
• vorhandene Aortenklappeninsuffizienz gut beurteilbar, die Dissektion führt zu einer unterschiedlichen Kontrastanfärbung des wahren und des falschen Lumens sowie zu einer ungewöhnlichen Ausbreitung des Kontrastmittels.
• Schließt die Klappe nicht mehr dicht, spricht man von einer Aortenklappeninsuffizienz.

• Sogar bei der Aortenklappeninsuffizienz können Vasodilatantien verordnet werden.
• Mai 1857 starb Alfred de Musset in Paris im Schlaf an einer durch langjährigen Alkoholismus und einer Aortenklappeninsuffizienz begründeten Herzschwäche.
• Das Pulmonalklappeninsuffizienzgeräusch setzt nicht unmittelbar nach der Aortenkomponente des zweiten Herztones ein; es kommt also nach A2 eine kleine Pause, was ein weiteres wichtiges differenzialdiagnostisches Kennzeichen gegenüber dem diastolischen Geräusch bei der Aortenklappeninsuffizienz darstellt.