Werbung
 Übersetzung für 'Ausgrabung' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Ausgrabung |[das Ausgraben] / die Ausgrabungen [Abläufe; Dinge]
archéo.
fouille {f} [du sol]
Ausgrabung {f}
109
archéo.
excavation {f}
Ausgrabung {f}
6
exhumation {f} [de ruines]Ausgrabung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ausgrabung' von Deutsch nach Französisch

Ausgrabung {f}
fouille {f} [du sol]archéo.

excavation {f}archéo.

exhumation {f} [de ruines]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er dokumentiert die Stationen von der Ausgrabung eines Objekts bis hin zu dessen Ausstellung im Museum.
  • Jean Clottes und Michel Carrière bestätigten nach der Ausgrabung von 1968 bis 1969 das Konzept der "Doppeldolmen", von denen Pech de Gramont die Urform bildet.
  • Die Ausgrabung von 2003 hat das Dorf mit der Entdeckung eines Feuersteinmessers in neolithische Zeit gelegt.
  • Die Untersuchungen setzten sich im September 2018 durch eine dreiwöchige Ausgrabung mit 15 Studenten der Australian National University aus Canberra fort.
  • Vor jeder archäologischen Ausgrabung führt das IEASM geophysikalische Untersuchungen nach modernsten Standards durch, die dann während der Ausgrabung überprüft werden.

  • Als Fundteilung bezeichnet man eine Regelung, nach der die Hälfte archäologischer Fundstücke in das Land gehen, das die Ausgrabung finanziert und organisiert hat, die andere Hälfte bleibt in dem Land, in dem die Ausgrabung stattfand.
  • Eine Ausgrabung kann Befunde und Funde in einem Bodendenkmal sichtbar machen, führt aber zugleich zu einer Zerstörung der Befunde.
  • Trotz des Interesses, das die Entdeckung unter den Archäologen geweckt hatte, vergingen wegen Geldmangels Jahre ohne eine professionelle Ausgrabung des Standorts.
  • Eine fachgerechte Ausgrabung vergrößert das Wissen um ein Bodendenkmal, führt aber zugleich zur Zerstörung der Befunde und reißt die Funde aus dem Zusammenhang mit den Befunden.
  • Diese Dokumentation dient als Grundlage für die wissenschaftliche Bearbeitung und Auswertung der Ausgrabung im Sinne der Rekonstruierbarkeit, da der Befund durch eine Ausgrabung immer zerstört wird.

  • "The Dig" (2007) ist ein historischer Roman von John Preston (geboren 1953), der die Ausgrabung von 1939 nacherzählt.
  • Die veröffentlichen Aufzeichnungen enthalten keine Informationen über den Ort und das Datum einer Ausgrabung der Dokumente im Irak.
  • 1952 reiste Sandars nach Griechenland, um an einer Ausgrabung auf der Insel Chios mitzuarbeiten.
  • Das Totenhaus von Vinjeøra wurde 2019 bei der Ausgrabung eines Gräberfeldes der Wikingerzeit gefunden. Die Ausgrabung wurde zur Vorbereitung des Ausbaus der Autobahn E39 durchgeführt.
  • Ein interessanter Punkt der Ausgrabung war die Entdeckung einer sehr gut erhaltenen privaten Brücke am nördlichen Ende der "Carrer Ventres".

  • Funde wurden bei der Ausgrabung von J. M. Almeda nicht gemacht. Bei der Ausgrabung von L. Luis Esteva ist ein Stück Keramik, von erdiger Farbe gefunden worden.
  • 2008 inszenierte Weber die spätromantische Opernausgrabung Die Rose vom Liebesgarten von Hans Pfitzner am Chemnitzer Opernhaus unter Einsatz von Projektionen und Balletteinlagen in einem stark von populärkulturellen Einflüssen geprägten Multimedia-Stil.
  • Zu Beginn der Ausgrabungen 1993 handelte es sich um eine Rettungsausgrabung.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!