Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Avis' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'avis | les avis
avis {m}Meinung {f}
290
avis {m} [information]Hinweis {m} [Mitteilung]
90
avis {m} [conseil]Rat {m}
68
avis {m} [information]Benachrichtigung {f} [schriftlich]
16
avis {m} [notification]Bescheid {m}
14
avis {m} [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
14
avis {m}Ankündigung {f}
8
avis {m} [notification]Mitteilung {f}
5
avis {m} [notification]Anzeige {f} [z. B. Gutschriftanzeige]
5
fin.
avis {m}
Avis {m} {n}
2
2 Wörter: Verben
changer d'avis {verbe}seine Meinung ändern
2 Wörter: Substantive
avis {m} mortuaireTodesanzeige {f}
dr.méd.
avis {m} motivé
begründete Stellungnahme {f}
changement {m} d'avisSinneswandel {m}
méd.
deuxième avis {m}
Zweitmeinung {f}
3 Wörter: Andere
à mon avismeiner Meinung nach
à mon avis {adv}meines Erachtens <m. E.>
à votre avisIhrer Meinung nach
de l'avis général {adv}nach allgemeiner Auffassung
sans avis préalable {adv}ohne vorherige Benachrichtigung
3 Wörter: Verben
être d'avis que {verbe} [+indicatif]meinen, dass [denken]
être d'avis que {verbe} [+subj.] die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]
3 Wörter: Substantive
avis {m} au lecteurHinweis {m} an den Leser
avis {m} de décèsTodesanzeige {f}
assur.
avis {m} de dommage
Schadenanzeige {f}
dr.
avis {m} de recherche [suspect]
Steckbrief {m} [von einem Verdächtigen]
adm.
avis {m} de recrutement
Stellenausschreibung {f}
météo.
avis {m} de tempête
Sturmwarnung {f}
4 Wörter: Andere
à mon humble avis {adv} <àmha>meiner bescheidenen Meinung nach
Je suis d'avis que ...Ich bin der Meinung, dass ...
4 Wörter: Verben
avoir des avis différents {verbe}geteilter Meinung sein
5+ Wörter: Andere
Certains ont préféré ne pas donner leur avis. Manche haben es vorgezogen, keine Stellung zu nehmen.
Je suis entièrement de votre avis.Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Je suis tout à fait de votre avis.Ich bin ganz Ihrer Meinung.
5+ Wörter: Verben
être du même avis que qn. {verbe}mit jdm. einer Meinung sein
se ranger à l'avis de qn. {verbe}sich jds. Meinung anschließen
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Avis' von Französisch nach Deutsch

avis {m}
Meinung {f}

Ankündigung {f}

Avis {m} {n}fin.
Werbung
avis {m} [information]
Hinweis {m} [Mitteilung]

Benachrichtigung {f} [schriftlich]
avis {m} [conseil]
Rat {m}
avis {m} [notification]
Bescheid {m}

Mitteilung {f}

Anzeige {f} [z. B. Gutschriftanzeige]
avis {m} [opinion]
Ansicht {f} [Meinung]

changer d'avis {verbe}
seine Meinung ändern

avis {m} mortuaire
Todesanzeige {f}
avis {m} motivé
begründete Stellungnahme {f}dr.méd.
changement {m} d'avis
Sinneswandel {m}
deuxième avis {m}
Zweitmeinung {f}méd.

à mon avis
meiner Meinung nach
à mon avis {adv}
meines Erachtens <m. E.>
à votre avis
Ihrer Meinung nach
de l'avis général {adv}
nach allgemeiner Auffassung
sans avis préalable {adv}
ohne vorherige Benachrichtigung

être d'avis que {verbe} [+indicatif]
meinen, dass [denken]
être d'avis que {verbe} [+subj.]
die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]

avis {m} au lecteur
Hinweis {m} an den Leser
avis {m} de décès
Todesanzeige {f}
avis {m} de dommage
Schadenanzeige {f}assur.
avis {m} de recherche [suspect]
Steckbrief {m} [von einem Verdächtigen]dr.
avis {m} de recrutement
Stellenausschreibung {f}adm.
avis {m} de tempête
Sturmwarnung {f}météo.

à mon humble avis {adv} <àmha>
meiner bescheidenen Meinung nach
Je suis d'avis que ...
Ich bin der Meinung, dass ...

avoir des avis différents {verbe}
geteilter Meinung sein

Certains ont préféré ne pas donner leur avis.
Manche haben es vorgezogen, keine Stellung zu nehmen.
Je suis entièrement de votre avis.
Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Je suis tout à fait de votre avis.
Ich bin ganz Ihrer Meinung.

être du même avis que qn. {verbe}
mit jdm. einer Meinung sein
se ranger à l'avis de qn. {verbe}
sich jds. Meinung anschließen
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Selon l'agrégateur d'avis Metacritic de CBS Interactive, le jeu a reçu des « avis mitigés ou moyens », la note moyenne étant de 65/100.
  • La version PlayStation 4 de "Xenon Racer a" reçu des avis «mitigés ou moyens», selon l'agrégateur d'avis Metacritic.
  • "Forager a" reçu des avis "généralement favorables", selon l'agrégateur d'avis Metacritic.
  • "Pin Cushion" a reçu des avis positifs des critiques. Sur le site "Rotten Tomatoes", le film obtient un avis positif de 89 %, basé sur 36 avis avec une note moyenne de 7,1/10.
  • Le jeu a reçu des avis globalement positifs de la part de la presse spécialisée malgré quelques avis négatifs.

  • De son côté, le collectif «" Or de Question "» a mis en place une plateforme électronique pour centraliser les avis des personnes opposées au projet.
  • Mais les spectateurs ont un avis beaucoup plus mitigé.
  • La Cour pourra rejeter une demande d'avis et l'avis rendu ne liera pas le juge national.
  • D'audience nationale, il publie les avis d’appels publics à la concurrence (AAPC) nationaux et européens, les avis de concession, les avis d’attribution mais également des contrats de partenariat public-privé lancés par l'État, l’armée, les collectivités territoriales et leurs établissements publics.
  • Ces avis ne lient pas l'autorité de police sauf dans le cas où des dispositions réglementaires prévoient un avis conforme.

  • Les avis adoptés par le CNCPH revêtent l’une des formes suivantes : avis favorable, avis favorable avec réserve(s), avis favorable sous réserve(s), prise d’acte, avis défavorable.
  • Ces placements nécessitent un avis médical délivré par un médecin, et un avis du préfet.
  • Le site Rotten Tomatoes souligne un [...] et des rires fréquents, avec une note de 71 % d'avis positifs et 83 % pour les avis du public.
  • Début 2019, elle soutient l'adoption d'un amendement au Parlement obligeant les plateformes recueillant des avis sur internet à présenter aux internautes les modes de notation et de vérification des avis, afin d'éviter les faux avis [...].
  • Sur l'agrégateur d'avis américain Rotten Tomatoes, "Moxie" reçoit [...] d'avis positifs pour 81 critiques et une notation moyenne de [...].

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!