Übersetzung für 'Bélier' von Französisch nach Deutsch

bélier {m}

Widder {m}zool.

Schafbock {m}zool.

Werbung

Bélier {m} <♈> [zodiaque, constellation]

Widder {m} <♈> [Sternzeichen, Sternbild]astron.ésot.

---

bélier {m} hydraulique

ungeprüft hydraulischer Widder {m}tech.

voiture {f} bélier [aussi : voiture-bélier]

Rammfahrzeug {n}

Rammbock-Fahrzeug {n} [selten]

---

utiliser un camion-bélier pour qc. {verbe} [cambriolage, attaque]

einen Lastwagen als Rammbock benutzen für etw.^Akk. [Einbruch, Angriff]

---

clyte {m} bélier [Clytus arietis]

Echter Widderbock {m} [Bockkäfer]entom.T

• Rhody le Bélier est la mascotte officielle l'Université de Rhode Island.
• Sur la troisième face se trouve un bélier, caché dans un roncier dont les sarments descendent en torsades jusqu'aux pieds de Sammaël.
• Les armes anciennes de la famille Leyniers sont : « "d'argent à un bélier rampant d'argent soutenu d'une terrasse de sinople" ».
• Ce jour-là, le roi puis, à partir de la République, le rex sacrorum immolait un bélier, choix logique car le bélier qui marche en tête du troupeau est la victime naturelle du dieu qui occupe la première place.
• Le lapin nain bélier est sélectionné aux Pays-Bas à partir de 1952, par croisements progressifs de lapines naines avec des mâles bélier français, puis de bélier anglais.

  ---

• Le bélier est également le nom d'une race de lapins : lapin bélier ou bélier français. Ces lapins de forte taille ont la particularité d'avoir des oreilles tombantes.
• "Aari" signifie « bélier » en basque. Le suffixe a désigne l'article : aaria se traduit donc par « le bélier ».
• L’armure du Bélier représente la constellation du Bélier représentant le bélier Chrysomallos.
• L'adjectif criocéphale – formé des mots grecs κριός (Kriós), « bélier » et κεφαλή (Képhalế), « tête » – définit des créatures ou divinités à tête de bélier.
• Le bélier est représenté sous la forme d'une poutre, terminée à dextre par une tête de bélier. La poutre peut être en fasce ou en bande.

  ---

• La source du Bélier (le bélier : machine pour élever l'eau) à présent tarie, alimentait le bourg.
• ou criophore, le « porteur de bélier », est une figure commémorant le sacrifice solennel d'un bélier et est devenu par la suite une épithète d'Hermès : "Hermès Kriophoros" .
• Le mot "arietis" est originellement le génitif singulier d'un nom latin signifiant « bélier », au sens propre (l'animal) comme au sens figuré (la machine de guerre ou la constellation) ; il signifie donc « du bélier » ou « du Bélier ».