Werbung
 Übersetzung für 'Betrag' von Deutsch nach Französisch
NOUN   der Betrag | die Beträge
SYNO Absolutbetrag | absoluter Betrag | absoluter Wert | ...
montant {m} [somme]Betrag {m}
109
somme {f}Betrag {m}
17
fin.
dû {m}
fälliger Betrag {m}
ungeprüft débiter un montant {verbe}einen Betrag abbuchen
fin.
virer une somme sur un compte {verbe}
einen Betrag auf ein Konto überweisen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • AktG bei Bareinlagen erst erfolgen, wenn auf jede Aktie der eingeforderte Betrag ordnungsgemäß eingezahlt worden ist.
  • Hierbei wird ein vorab gespendeter Betrag des Händlers durch dessen Kunden verteilt.
  • Die Krankenkasse erstattet den Versicherten den Betrag, um den die einfachen Festzuschüsse – ohne Bonus – das Dreifache der Differenz zwischen den monatlichen Bruttoeinnahmen zum Lebensunterhalt und der zur Gewährung von 100 % Festzuschuss maßgebenden Einnahmegrenze („Härtefallgrenze“) übersteigen.
  • Durch Verhandlungen gelang es dem Museum of Modern Art den geforderten Betrag zunächst auf 750.000 Dollar und schließlich auf 600.000 Dollar herunterzuhandeln.
  • Bei Partnerspielen zahlen die beiden Verlierer an die beiden Gewinner den jeweils gleichen Betrag, bei Soli erhält der Solospieler seinen Gewinn (bzw. ...

  • ... 1 AktG), denn für einen geringeren Betrag als den Nennbetrag oder den auf die einzelne Stückaktie entfallenden anteiligen Betrag des Grundkapitals dürfen Aktien nicht ausgegeben werden.
  • Bei ihr kommt es zur Einverleibung eines Pfandrechts bis zu einem bestimmten Betrag (Höchstbetrag).
  • Bezahlt der Kunde per Bargeld, so schaltet sich die Zapfsäule selbsttätig ab, sobald der eingezahlte Betrag erreicht ist.
  • Eine Rahmengebühr ist eine entgeltliche Gegenleistung, die durch einen Mindest- und einen Höchstsatz bzw. -betrag begrenzt wird.
  • Der fällige Betrag wird in der Regel durch den Studierenden auf ein Konto der Hochschule überwiesen.

  • Hierbei wird geprüft, ob der Buchwert über dem erzielbaren Betrag (recoverable amount) liegt.
  • Unter einem Steuerbetragstarif versteht man einen Steuertarif mit einem festen Betrag pro Besteuerungseinheit.
  • Umsatzsteuerlich handelt es sich bei dem Betrag von 110 Euro nicht um einen Freibetrag, sondern um eine Freigrenze.
  • Die Wahlbeteiligung betrag 38,13 Prozent, 1.128.147 Personen waren als Wahlberechtigte registriert.
  • in entgegengesetzter Richtung, so resultiert der Betrag [...] der Gesamtkraft dadurch, dass sich der größere Kraftbetrag um den kleineren verringert.

  • Damit eine Integritätsentschädigung ausbezahlt wird, muss der Integritätsschaden mindestens 5 Prozent betragen.
  • Von dem vor jeder Frage bisher erspielten Geld wurde ein Teilbetrag gesetzt, um den bei der nächsten Frage gespielt wurde.
  • Fiel der Steuerbetrag eines Wahlberechtigten nur noch teilweise ins erste oder zweite Drittel, so wurde er der höheren Abteilung zugerechnet.
  • Die dargebrachten Beträge werden dabei von den Animatoren lauthals verkündet – was ein gewisse Transparenz erzeugt, die im afrikanischen Kontext eher unüblich ist, andererseits wird meist der Endbetrag nicht genannt, um keine Begehrlichkeiten zu erzeugen.
  • von Autovermietungen genutzt, die einen Pauschalbetrag als Sicherheit vorautorisieren und nach Rückgabe des Wagens den tatsächlichen Preis belasten.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!