Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Box' von Französisch nach Deutsch
NOUN1   le box | les boxes
NOUN2   la box | les box
box {m} [dans un garage]Stellplatz {m} [in einer Garage]
6
box {m} [d'écurie, garage]Box {f} [Pferdebox, Einstellplatz]
2
box {m} [dans un hôtel ou dortoir]abgeteilter Raum {m}
box-office {m}Publikumserfolg {m}
box-office {m}Kassenschlager {m} [ugs.]
mus.
juke-box {m}
Jukebox {f}
mus.
juke-box {m} [aussi : jukebox]
Musikbox {f}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Box {f} [Behälter] = mallette {f}
  • Box {f} [Lautsprecherbox] = enceinte {f} [haut-parleur]
  • Box {f} [Montageplatz für Rennwagen] = stand {m} [dans une course d'automobile]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • "Les Mordus du juke-box" ("I ragazzi del juke-box") est un musicarello italien réalisé en 1959 par Lucio Fulci.
  • Les box sont un concept marketing qui consiste à envoyer chaque mois à des membres souscripteurs des colis remplis d'objets surprise selon des thèmes prédéfinis comme "box maman-bébé", "box de Noël", "box culinaire", "beauté box".
  • Le tableau ci-dessous représente le box-office cumulé des 10 réalisateurs qui ont fait le plus de bénéfice au Box-Office (non ajusté avec l'inflation).
  • "Pangolin" ("pan") est un gène de polarité segmentaire à HMG box (High Mobility Group box).
  • La Box est un décodeur-box avec 20 chaines du bouquet de plus : Internet, Wi-Fi, TNT et autres.

  • Maintenant, plus aucune "retail box" n'est vendue et les codes restants dans les retails box ont été désactivés.
  • Ce service est fourni au moyen de "set-top box" spécifiques, les box.
  • En été, il rejoint le RSC Anderlecht en fin de mercato, où il est attendu en tant que « box-to-box ».
  • P-Box ("permutation box"), terme anglais désignant une table de permutation employée dans des algorithmes de chiffrement.
  • Il est le premier film au Box-office Russie 2018, et le box-office mondial atteint en fin de distribution [...].

  • Les box les plus vendues en France sont BirchBox (...) et My Little Box (...) ; mais le marché est très diversifié et certaines box mensuelles ne se vendent qu'à quelques dizaines d'unités.
  • de recettes au box-office américain. Au box-office mondial, le long-métrage totalise [...] de recettes.
  • En [...] , Bewan lance les premières box associant les fonctionnalités traditionnelles d'une Box ADSL à une antenne de téléphonie mobile 3G intégrée, un produit baptisé "Femtocell".
  • (ou box) des opérateurs d'accès à Internet ne sont pas toujours des set-top box ; par contre, il arrive fréquemment que le FAI fournisse en plus de sa passerelle domestique, une set-top box (décodeur TV) pour accéder aux services de télévision et vidéo à la demande.
  • Généralement, on appelle les systèmes capables de pirater un système téléphonique des "boxs" précédés d'un nom de couleur.

  • "Doctor Strange" termine l'année 2016 en se classant [...] du box-office annuel nord-américain et [...] au box-office annuel français.
  • "Naajayaz" arrive [...] au box-office indien en 1995 ; le site "Box Office India" lui appose la mention «below average.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!