Übersetzung für 'Buch der Sprichwörter' von Deutsch nach Französisch

Buch {n} der Sprichwörter

livre {m} des Proverbesbible

---

Buch {n} der Sprüche

livre {m} des Proverbesbible

Werbung

Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.

Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.

Buch {n}

bouquin {m} [fam.]

livre {m}

Buch {n} Esra

Livre {m} d'Esdrasbible

Buch {n} Jesus Sirach

(Livre de l') Ecclésiastique {f}bible

ein Buch erstellen

créer un livre {verbe}

Das schwarze Buch

Le Livre noir [Orhan Pamuk]littérat.F

ein Buch einbinden

relier un livre {verbe}

in Leder gebundenes Buch {n}

livre {m} relié cuir

aus einem Buch abschreiben

copier dans un livre {verbe}

Buch {n} Kohelet [Prediger, Salomo]

Livre {m} de l'Ecclésiaste [qohélet]bible

Eselsohren in ein Buch machen

écorner un livre {verbe}

sich in ein Buch versenken

se plonger dans un livre {verbe}

Er las ein Buch, wobei er Musik hörte.

Il lisait un livre en écoutant de la musique.

Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.

Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.

Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?

Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?

das zweite Buch Mose <2. Mose, 2 Mo; Exodus, Ex>

exode {m} <Ex> [livre de la loi]bible

Buch {n} Zefanja <Ze> [auch: Zephania; Teil des Zwölfprophetenbuchs des alten Testaments]

(livre {m} de) Sophonie <So> [un des livres des douze petits prophètes de l'Ancien Testament]bible

von der

dont {pron}

• In letzterem bestanden mehrere Traditionen nebeneinander und Sondersysteme für die Psalmen, das Buch Ijob und das Buch der Sprichwörter.
• Im Neuen Testament finden sich 35 Zitate oder Bezüge auf das "Buch der Sprichwörter".
• Sehr häufig sind auch meist kostenlos verteilte Taschenausgaben, die nicht die gesamte Bibel enthalten, sondern nur Neues Testament und Psalter, manchmal auch das Buch der Sprichwörter.
• In der um das Jahr 1000 geschaffenen Reichskrone des Heiligen Römischen Reichs verweist der alttestamentliche Sinnspruch "Per me reges regnant" „Durch mich regieren die Könige“ ("Buch der Sprichwörter" 8,15) auf das Gottesgnadentum ihrer Träger.
• Buch Mose, Buch Hiob, Buch der Sprichwörter) ins Südestnische übersetzt, sowie gemeinsam mit Lorenz Moller († um 1690) und Marcus Schütz (1639–1707) den Großen Katechismus (1684) und das Gesangbuch "Wastne Tarto Mah Keele Laulo Rahmat" (1685).

• de auch als kostenlosen Online-Workshop, unter anderem das Buch der Sprichwörter, der 1.
• Neben (von Klemens wohl überbetonten) peripatetischen finden sich platonische und pythagoreische Einflüsse und sprachliche und begriffliche Nähe zu zeitnahen jüdischen Texten wie Buch der Sprichwörter, Buch der Weisheit, Jesus Sirach, Pseudo-Phokylides und 4.
• Die Siebenzahl lässt sich weiterhin verbinden mit den sieben Gaben des Heiligen Geistes und den sieben Sakramenten ebenso wie mit den alttestamentlichen sieben „Säulen der Weisheit“ im Buch der Sprichwörter (...).
• zeigen die zahlreichen Bekräftigungen des Tun-Ergehen-Zusammenhangs im Buch der Sprichwörter (z. ...
• Als Exeget kommentierte Moses Kimchi hauptsächlich diejenigen Bücher der Bibel, die im Allgemeinen vernachlässigt worden waren, und schrieb Erläuterungen zum Buch der Sprichwörter, Buch Esra, Nehemia und zum Buch Ijob.

• Traditionell gilt er als Autor der biblischen Schriften Buch der Sprichwörter, Kohelet, Hoheslied und Buch der Weisheit.
• Im Gegensatz dazu wird das poetische System (Auf der Rückseite der Tabula) allein in den Psalmen, im Buch der Sprichwörter und im Mittelteil (3,1 bis 42,6) des Buches Ijob verwendet.
• Dabei stehen die fünf Rollen aber nicht zusammen: "Rut" – Psalmen – Ijob – Buch der Sprichwörter – "Kohelet" – "Hoheslied" – "Klagelieder" – Daniel – "Ester" – Esra – Chronik.
• Das "Buch der Sprichwörter" kennt den Brunnen dann vor allem als Metapher für die Ehe.
• In der Antike gab es aber auch eine andere Gliederung des Kanonteils Ketuvim, wobei Kohelet zwischen dem Buch der Sprichwörter und dem Hohenlied angeordnet war.

• Die guten Eigenschaften einer Frau werden im Buch der Sprichwörter im letzten Kapitel hervorgehoben [...].
• Die lateinische Inschrift ist ein verkürztes Zitat aus dem alttestamentlichen Buch der Sprichwörter [...] und bedeutet in deutscher Übersetzung: „Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, ihren Wein gemischt und schon ihren Tisch gedeckt“.
• Vor dem Hintergrund hellenistischer sowie weiterer frühjüdischer Literatur (Buch der Sprichwörter, Tobitbuch) macht Gregory das besondere Profil Ben Siras deutlich; für ihn sei Großzügigkeit ethisch motiviert als Nachahmung Gottes ("imitatio Dei").
• Lemuel war dem Buch der Sprichwörter zufolge der Name eines ansonsten nirgendwo weiter erwähnten Königs ([...] , [...] und [...]).
• Für die biblische Untermauerung ihrer Ansichten wird aus dem Buch der Sprichwörter zitiert, wie etwa [...] , [...] , [...] oder [...]. (Weitere entsprechende Bibelzitate → Körperstrafe).