Übersetzung für '
C'était bon' von Französisch nach Deutsch
| VocVoy. C'était bon ? [fam.] [le repas] | Hat's geschmeckt? | |
3 Wörter |
| C'était très bon. | Es war sehr gut. | |
Teiltreffer |
| C'était juste ! | Das war knapp! | |
| C'était trop tard. | Es war zu spät. | |
| Si c'était le cas ... | Sollte dies der Fall sein, ... | |
| C'était perdu d'avance. | Es hat nicht sollen sein. [liter.] | |
| C'était une belle époque. | Es war eine schöne Zeit. | |
| C'était noir de monde. | Es wimmelte nur so von Menschen. | |
| C'était pour rire. [fam.] | Das war (nur so) zum Spaß. | |
| C'était en l'an 1999. | Es war im Jahre 1999. | |
| C'était la cata ! [fam.] [catastrophe] | Das war vielleicht eine Katastrophe! | |
| C'était aussi comme ça pour moi. | So war es auch bei mir. | |
| C'était aussi comme ça pour moi. | So war es auch für mich. | |
| c'était sans compter sur qn./qc. | dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht | |
| Je vous demande pardon. C'était sans intention. | Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht. | |
| C'est bon signe ! | Das ist ein gutes Zeichen! | |
| C'est bon à savoir. | Das ist gut zu wissen. | |
| bon chic bon genre {adj} <BCBG, B.C.B.G> | [super adrett und piekfein gekleidete Person mit klassenbewusstem Umgang] | |
| comm. Chambre {f} de commerce et d'industrie <C.C.I.> | Industrie- und Handelskammer {f} <IHK> | |
| et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> [avec virgule avant etc.] | und so fort <usf.> [kein Komma vor usw. oder usf.] | |
| et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> | und so weiter <usw., etc.> | |
| et caetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> | und so weiter <usw., etc.> | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'C'était bon' von Französisch nach Deutsch
- C'était bon ? [fam.] [le repas]
- Hat's geschmeckt?VocVoy.
- C'était très bon.
- Es war sehr gut.
- C'était juste !
- Das war knapp!
- C'était trop tard.
- Es war zu spät.
- Si c'était le cas ...
- Sollte dies der Fall sein, ...
- C'était perdu d'avance.
- Es hat nicht sollen sein. [liter.]
- C'était une belle époque.
- Es war eine schöne Zeit.
- C'était noir de monde.
- Es wimmelte nur so von Menschen.
- C'était pour rire. [fam.]
- Das war (nur so) zum Spaß.
- C'était en l'an 1999.
- Es war im Jahre 1999.
- C'était la cata ! [fam.] [catastrophe]
- Das war vielleicht eine Katastrophe!
- C'était aussi comme ça pour moi.
- So war es auch bei mir.
So war es auch für mich.
- c'était sans compter sur qn./qc.
- dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
- Je vous demande pardon. C'était sans intention.
- Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
- C'est bon signe !
- Das ist ein gutes Zeichen!
- C'est bon à savoir.
- Das ist gut zu wissen.
- bon chic bon genre {adj} <BCBG, B.C.B.G>
- [super adrett und piekfein gekleidete Person mit klassenbewusstem Umgang]
- Chambre {f} de commerce et d'industrie <C.C.I.>
- Industrie- und Handelskammer {f} <IHK>comm.
- et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> [avec virgule avant etc.]
- und so fort <usf.> [kein Komma vor usw. oder usf.]
- et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>
- und so weiter <usw., etc.>
- et caetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>
- und so weiter <usw., etc.>
Anwendungsbeispiele Französisch
- Je savais qu'un soldat de l'Armée Rouge était là-bas (à Vladivostok quand nous étions à Shangaï, je ne sais où quand nous étions en Angleterre), et me répondant en étant bien installé, et c'était bon pour moi".
- Enfin, Rick Cook a dit que l'ouvrage était « un de ces livres taillés exprès pour le vieil "Astounding" : parfois c'était bon, parfois moins bon.
- Sa mère est une femme très pieuse : après lui avoir annoncé que c'était « bon de l'avoir revue », elle lui dit qu'elle ne souhaite pas nouer des liens, au motif de son homosexualité.
- « Il y a dix ans, on nous disait qu'une émission d'Histoire, c'était bon pour les vieilles dames qui font du macramé en Bretagne du Sud.
- Dieu vit que c'était bon, et bénit êtres aquatiques et volatiles de fructifier et se multiplier.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!