dict.cc | C'était la cata | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'C'était la cata' von Französisch nach Deutsch

	C'était la cata ! `[fam.]` `[catastrophe]`	Das war vielleicht eine Katastrophe!
Teiltreffer
	C'était juste !	Das war knapp!
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	C'était trop tard.	Es war zu spät.
	C'était pour rire. `[fam.]`	Das war (nur so) zum Spaß.
	C'était noir de monde.	Es wimmelte nur so von Menschen.
	C'était une belle époque.	Es war eine schöne Zeit.
	C'était perdu d'avance.	Es hat nicht sollen sein. `[liter.]`
	Si c'était le cas ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	C'était en l'an 1999.	Es war im Jahre 1999.
	VocVoy. C'était bon ? `[fam.]` `[le repas]`	Hat's geschmeckt?
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	c'était sans compter sur qn./qc.	dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
	Je vous demande pardon. C'était sans intention.	Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
	Il était assis devant la fenêtre en lisant.	Er saß am Fenster, lesend.
	La salle de concert était pleine à craquer.	Der Konzertsaal war brechend voll.
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	C'est la vie.	So ist das Leben.
	C'est de la folie !	Das ist doch Wahnsinn!
	W.-C. `{m}` à la turque	Stehklo `{n}` `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'C'était la cata' von Französisch nach Deutsch

C'était la cata ! [fam.] [catastrophe]: Das war vielleicht eine Katastrophe!
C'était juste !: Das war knapp!
Werbung
C'était très bon.: Es war sehr gut.
C'était trop tard.: Es war zu spät.
C'était pour rire. [fam.]: Das war (nur so) zum Spaß.
C'était noir de monde.: Es wimmelte nur so von Menschen.
C'était une belle époque.: Es war eine schöne Zeit.
C'était perdu d'avance.: Es hat nicht sollen sein. [liter.]
Si c'était le cas ...: Sollte dies der Fall sein, ...
C'était en l'an 1999.: Es war im Jahre 1999.
C'était bon ? [fam.] [le repas]: Hat's geschmeckt?VocVoy.
C'était aussi comme ça pour moi.: So war es auch für mich.

So war es auch bei mir.
c'était sans compter sur qn./qc.: dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
Je vous demande pardon. C'était sans intention.: Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
Il était assis devant la fenêtre en lisant.: Er saß am Fenster, lesend.
La salle de concert était pleine à craquer.: Der Konzertsaal war brechend voll.
C'est là que gît la difficulté. [loc.]: Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]
C'est la vie.: So ist das Leben.
C'est de la folie !: Das ist doch Wahnsinn!
W.-C. {m} à la turque: Stehklo {n} [ugs.]

Anwendungsbeispiele Französisch

Tout comme "Loca", c'est la réadaptation d'une chanson d'El Cata.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "C'était la cata":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!