Werbung
 Übersetzung für 'Cet é-là' von Französisch nach Deutsch
littérat.F
Cet été- [William Trevor]
Liebe und Sommer
Teiltreffer
cet homme- [l'homme en question]dieser Mann
littérat.F
La Traversée de l'été [Truman Capote]
Sommerdiebe
Année après année, ils partent à la mer en été.Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
à cet égard {adv}in dieser Hinsicht
dans cet esprit {adv}in diesem Sinne
cet après-midi {adv}heute Nachmittag
à cet égard {adv}in diesem Punkt
astron.
Baleine {f} <Cet> [constellation]
Walfisch {m} [Sternbild]
2
de cet acabit {adv} [péj.]von diesem Schlag [ugs. häufig pej.]
de cet acabit [péj.]von derselben Sorte
tourismeVocVoy.
Cet hôtel est complet.
Dieses Hotel ist voll belegt.
à cet effet {adv} [littéraire]zu diesem Zweck
de cet acabit [péj.]von derselben Art
à cet effet {adv} [littéraire]hierzu [zu diesem Zweck]
spécialement à cet effet {adv}eigens zu diesem Zweck
Cet espoir me fait vivre.Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.
Nous nous excusons pour cet incident.Wir entschuldigen uns für diesen Zwischenfall.
Il veut avoir déjà rencontré cet homme.Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
Cet homme est très sérieux dans son travail.Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.
été {past-p}gewesen
59
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Cet été-, Carmen reste à Bethesda, ainsi que Lena et Tibby.
  • NBC a commencé la transmission en couleur avec quelques émissions en 1954 et a diffusé son premier programme couleur régulier avec la diffusion de tous les épisodes de la série "The Marriage" en couleur à partir de cet été là.
  • Entre 2012 et 2013, elle interprète l'assistante d'Alfred Hitchcock dans le film biographique "Hitchcock" dont les premiers rôles sont attribués à Anthony Hopkins et Helen Mirren, elle rejoint la large distribution réunie pour la comédie dramatique saluée "Cet été-" aux côtés de Steve Carell, Allison Janney, Sam Rockwell et Maya Rudolph.
  • Il rencontre Steve Lillywhite (U2, Dave Matthews Band…) cet été- et lui propose de produire son futur album.
  • Les Bolonais viennent de disputer une demi-finale de coupe de l'UEFA (perdue contre Marseille) et leur gardien de but Francesco Antonioli a été transféré à l'AS Rome cet été-.

  • Cet été-, il devient agent libre et signe un contrat avec les Wizards de Washington.
  • Commissaire du peuple à l'agriculture en Ukraine en 1920, il prépara avec Christian Rakovsky une nouvelle loi agraire plus conforme aux aspirations des paysans que les premières mesures prises par les bolcheviks l'année précédente, déclarant lors de la huitième conférence du Parti communiste russe au sujet de la mauvaise tournure prise par la guerre civile en Ukraine en 1919 : « Nous n'avons pas été battus sur un plan militaire et stratégique : nous avons été battus parce que le front des moujiks a dirigé toute sa force contre nous pendant cet été- ».
  • Un peu plus tard cet été-, Steven forma alors un autre groupe, nommé William Proud.
  • Si l'Espagne a été distancée par la France dans la course à la qualification pour l'Euro 1992, le pays fête cet été- la médaille d'or remportée par sa sélection olympique aux Jeux olympiques de Barcelone, une compétition réservée aux joueurs de moins de [...].
  • Cet été là, lassés de ne pas s'entendre (et de ne pas être entendus) au milieu des hurlements de la foule et ne pouvant plus reproduire sur scène les réalisations de plus en plus sophistiquées qu'ils proposent sur leurs disques, les Beatles décident unanimement d'arrêter les tournées à l'issue du concert donné au Candlestick Park de San Francisco le [...].

  • Cet été-, ils sortent leur deuxième album, également intitulé "www.mipiacitu", le [...] juillet au label Universal Music.
  • Elle fait partie du casting féminin réuni par Nicole Holofcener pour sa comédie noire "La Beauté du geste" en 2010, est dirigée par Terrence Malick dans l'expérimental "To The Wonder" (même si ses scènes seront coupées) ; fait ensuite partie du large casting de l'acclamé comédie dramatique "Cet été-", de Nat Faxon et Jim Rash, et suit l'acteur Clark Gregg dans sa première réalisation, la comédie "Trust Me".
  • En 1986 sort le single "Adélaïde" qu'il chante en duo avec l'actrice Zabou Breitman, l'un des gros succès de cet été-, qui obtient les faveurs du [...] dans lequel il se classe en [...].
  • Marie Cardinal décrit la période en amont du tournage du film "Deux ou trois choses que je sais d'elle" dans son ouvrage "Cet été-" écrit en 1967 et dont la deuxième édition (seule disponible) parue aux Nouvelles Éditions Oswald en 1979 donne en annexe deux documents : [...] et [...].
  • L’année suivante a été marquée par plus de difficultés alors que l’équipe a chuté à un bilan de 27-55.

  • Vingt-sept ans plus tard, à la tête d'une équipe de météorologues, elle traque ces mystérieuses intempéries qui ravagent les plaines américaines.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!