Übersetzung für 'Chaiselongue' von Deutsch nach Französisch

Chaiselongue {f} {n} [veraltend]

méridienne {f}meub.

• Dazu zählen beispielsweise eine von Marcel Breuer entworfene und in Großbritannien von Isokon aus Furniersperrholz hergestellte Chaiselongue, eine weitere, aus Kunststoff bestehende Chaiselongue von Eero Saarinen sowie zwei 1956 von Sori Yanagi entworfene Stühle.
• Zu Ziehmers prägnantesten Entwürfen gehören die Chaiselongue „DS-137“ für "De Sede" sowie das Möbelprogramm „trion“ für WK Wohnen.
• Beispielsweise zeigt eine Bank in Form einer Chaiselongue dem Wanderer, dass er sich im Trilogieraum „Schlosspark“ befindet.
• In verschiedenen Stilepochen wurden besondere Sesselformen populär, so die Chaiselongue im Rokoko, der Clubsessel im Art déco oder der Cocktailsessel in den 1950er Jahren.
• La Chaise ist ein 1948 von Charles und Ray Eames entworfenes Sitzmöbel, das an die Form einer Chaiselongue erinnert.

  ---

• Im schwäbischen Dialekt, welcher viele Wörter aus der französischen Sprache übernommen hat, wird das von "chaiselongue" abgeleitete Wort "Schesslo" allgemein für gepolsterte Sitzmöbel verwendet.
• Jahrhunderts aus der Chaiselongue hervorging.
• Auf diese Weise entstanden zum Beispiel der Stuhl "Eva" (1934) und die Chaiselongue "Pernilla" (1934) als Teile einer funktional ansprechenden Möbelgruppe.
• Der Entwurf dieser Liege (Chaiselongue) basiert auf einer von Gaston Lachaise entworfenen Skulptur „Floating Figure“, die sich in einer wolkenförmigen Sitzschale zurücklehnt.
• In der Terminologie der modernen Möbel bezeichnet man als Ottomane ein Liegesofa ohne eine Rückenlehne (vgl. Chaiselongue, Kline/ Triclinium und Récamière), oder aber mit einer Rückenlehne, die nicht über die gesamte Längsseite geführt ist und am freien Ende auch keine Armlehne besitzt.

  ---

• Aufgrund ihres höheren Sitzkomforts wird heute die Bettcouch der eher selten gewordenen Chaiselongue vorgezogen, welche stark an das antike Triclinium oder die moderne Récamière erinnert.
• Der Raum ist ausgestattet mit zwei Spiegelschränken, zwei Toilettentischen, einer Chaiselongue mit Seidenbezug und einem Paravent mit Stickereien.