Übersetzung für 'Chamäleon' von Deutsch nach Französisch

Chamäleon {n}

caméléon {m} [famille Chamaeleonidae]zool.T

Chamäleon {n} [Sternbild]

Caméléon {m} <Cha> [constellation]astron.

• Das Teppichchamäleon ("Furcifer lateralis") ist eine auf der gesamten Insel Madagaskar (bis auf Nord- und Nordwestmadagaskar) vorkommende Chamäleon-Art.
• Das Pantherchamäleon ("Furcifer pardalis") ist eine große, im nördlichen und nordöstlichen Küstentiefland der Insel Madagaskar vorkommende Chamäleon-Art.
• Sowohl das Chamäleon als auch der Wechselbalg fühlen sich von dem Objekt angezogen, da sie beide mehr über ihre Herkunft erfahren wollen.
• In Israel leben unter anderem fünf Gekkos, sechs Agamen, ein Chamäleon (das mediterrane Gewöhnliche Chamäleon ist im Land recht häufig), neun Skinke und 11 Echte Eidechsen.
• Mit einer Länge von nur 16 cm ist diese Art für ein Chamäleon relativ klein.

  ---

• Ouksem sitzt neben dem toten Foucauld. Chamäleon und Webervogel plappern beziehungsweise zwitschern dummes Zeug.
• Er erstbeschrieb und benannte unter anderem mehrere Chamäleon-Arten.
• Sprichwörtlich ist das Chamäleon als Begriff für Personen geworden, die es verstehen sich jeder Umgebung anzupassen.
• Das Lappenchamäleon ("Chamaeleo dilepis") ist ein mittelgroßes Chamäleon mit einer lappenartigen Aufwölbung auf dem Kopf und ist in den Savannengebieten Ost- und Süd-Afrikas beheimatet.
• Das Basiliskenchamäleon ("Chamaeleo africanus"), auch Afrikanisches Chamäleon genannt, ist eine mittelgroße Chamäleonart mit einer helmartigen Aufwölbung auf dem Kopf.

  ---

• Juli 1970 zeigte das Zweite Deutsche Fernsehen ein „Dokumentarspiel“ "Das Chamäleon" nach einem Drehbuch von Joachim Ulrich über Oulmàn.
• Der "Tagesspiegel" bezeichnete Ratzke als „Homme fatal“, „Gesamtkünstler und Chamäleon“.
• Das Raue Bergchamäleon ("Trioceros rudis", Synonym: "Chamaeleo rudis") ist eine kleinbleibende, montan lebende Chamäleon-Art aus Ost- und Zentralafrika.
• Weiter westlich in Benin rief Gott am Anfang alle Tiere zusammen und nur das Chamäleon kam zu spät.
• Nach Rieppel wurde im Jahr 2004 die Chamäleon-Gattung "Rieppeleon" benannt.

  ---

• Das Helmchamäleon ("Trioceros hoehnelii") ist eine Chamäleon-Art aus den Bergregionen Kenias und Ugandas.
• Die Chamäleon-Art "Furcifer labordi" wurde ihm zu Ehren benannt.
• Das Dreihornchamäleon ("Trioceros jacksonii"), auch Jacksons Chamäleon genannt, lebt in Ostafrika, in Kenia, Tansania und Uganda in kühlen, oft sehr regenreichen Bergwäldern bis in Höhen von 2000 Metern.
• Weil jedoch seine Versöhnungsversuche keine Wirkung zeigten, unterdrückte Dimitri seine wahre Identität mit Masken und Schminke und wurde zum Verwandlungskünstler Chamäleon.
• Das Chamäleon besitzt einen verknöcherten Fortsatz auf dem Kopf, der bei Männchen oft signifikant größer ist als bei Weibchen.

  ---

• Das Voeltzkow-Chamäleon zeigt einen ausgeprägten Sexualdimorphismus.
• 2018 wurde die Chamäleon-Art "Calumma uetzi" aus Madagaskar nach Peter Uetz benannt.
• "Brookesia" (auch „Erdchamäleons“) ist eine auf Madagaskar endemische Gattung der Stummelschwanzchamäleons.