Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Dur' von Französisch nach Deutsch
ADJ   dur | dure | durs | dures
dur {adj}hart
206
dur {adj} [difficile]schwierig
37
dur {adj} [sévère]streng [hart, unnachsichtig]
19
dur {adj} [fam.] [personne]
7
zäh [ugs.] [unnachgiebiger, unerbittlicher Mensch]
dur {adj} [difficile]schwer
6
dur {adj} [rude, rigoureux]harsch
2 Wörter
très dur {adj}sehr hart
taper (dur{verbe} [soleil]stechen [Sonne] [heiß brennen]
travailler dur {verbe}hart arbeiten
coup {m} durschwerer Schlag {m}
inform.
disque {m} dur
Festplatte {f}
cuis.
œuf {m} dur
hartes Ei {n}
anat.
palais {m} dur [Palatum durum]
harter Gaumen {m}
travail {m} dur [fatigue]Tschoch {m} [österr.] [ugs.] [große Mühe]
3 Wörter
en travaillant dur {adj} {pres-p}hart arbeitend
4 Wörter
ungeprüft dur de la feuilleschwerhörig
cuis.
farine {f} de blé dur
Hartweizenmehl {n}
cuis.
semoule {f} de blé dur
Hartweizengrieß {m}
5+ Wörter
inform.
étendre la capacité du disque dur {verbe}
die Kapazität der Festplatte erweitern
y croire dur comme fer {verbe}felsenfest von etw. überzeugt sein
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.cuis.T
blé {m} dur [Triticum durum]
Hartweizen {m}
bot.cuis.T
blé {m} dur [Triticum durum]
Glasweizen {m}
bot.cuis.T
blé {m} dur [Triticum durum]
Durumweizen {m}
bot.cuis.T
blé {m} dur [Triticum durum]
Gerstenweizen {m}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Dur- = majeur
  • Dur {n} = mode {m} majeur
  • in Dur [nachgestellt] = en majeur
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • La devise du navire, "A voga arrancata, a spada tratta" (Ramer dur, se balancer dur), est un vers de la "Canzone del Sangue" de Gabriele D'Annunzio (extrait de Merope, 1912).
  • Dur-Dur Band est un groupe musical de Mogadiscio (Somalie) actif au cours des années 1980 et 1990.
  • Lorsque l'ablation du pavillon n'est pas possible, on peut envisager de glisser le plan dur verticalement par la portière, puis de hisser la victime sur le plan dur.
  • La technique maître-esclave est notamment utilisée dans le fonctionnement des disques durs Parallel ATA où sur chaque contrôleur se trouvent un disque dur maître et (zéro ou) un disque dur esclave.
  • À l’issue de cette décennie s'ouvre le concept de la fixation sans ciment par traitement de surface ainsi que celui d'un nouveau couple de frottement dit dur-dur.

  • Le percuteur est généralement en acier mi-dur : assez dur pour ne pas se déformer, assez doux pour ne pas casser.
  • Titré en simple en 1990 à New Haven sur dur et finaliste en 1991 au Tokyo Indoor sur moquette et Orlando sur dur.
  • Après modification de la console, il est possible de mettre un disque dur IDE de PC. Exemple : un disque dur de 200, 300 ou 500 Go.
  • L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter.
  • Raptor est le premier disque dur créé par le fabricant Western Digital, qui combine à la fois la vitesse d'un disque dur SCSI et d'une interface SATA.

  • Ce n'est qu'à partir de la fin 2005 que la popularité de Noyau Dur se concrétise avec la sortie de l'album "ND (Dur est le noyau)".
  • À Babongo, la population s'élevait à 817 habitants lors du recensement de 2005, sur une superficie de plus de [...] , où des habitations en dur, en semi dur et en terre cuite se chevauchent.
  • Le chien d'arrêt allemand à poil dur ou braque allemand à poil dur, plus communément appelé drahthaar est un chien d'arrêt continental d'origine allemande appartenant au [...] de la Fédération cynologique internationale.
  • L’habitat pour l’essentiel, est fait de construction en dur (parpaings) et semi-dur (blocs de terre, boue séchée et giclée au ciment [...]).
  • Plusieurs déclinaisons vinrent s'ajouter après quelques mois, qui différaient par leurs configuration de disque dur et de mémoire : le "Performa 6260" intégrait un disque dur de [...] et [...] de mémoire, le "Performa 6290" était identique à part le disque dur de [...] , et les "6300" et "6310" étaient dotés de [...] de mémoire et d'un disque dur de [...].

  • Un matériau est qualifié de super dur, ou d'ultra dur, quand sa dureté Vickers dépasse 40 gigapascals [...] [...].
  • L’ethnonyme Calètes ou "Caleti" (καλετοι en grec) est basé sur un radical "calet-", "caleto-", thème de nom gaulois signifiant « dur » [...] [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!