Übersetzung für 'Federal' von Französisch nach Deutsch

fédéral {adj}

Bundes-

fédéral {adj} [suisse] [pour un certificat ou nom d'une institution]

eidgenössisch <eidg.>adm.

---

Werbung

arrêté {m} fédéral <AF> [suisse]

Bundesbeschluss {m} <BB> [schweiz.]dr.pol.

chancelier {m} fédéral

Bundeskanzler {m}pol.

Conseil {m} fédéral

Bundesrat {m} [Gremium]pol.

conseiller {m} fédéral

Bundesrat {m} [Person]pol.

état {m} fédéral

Bundesstaat {m} [Gesamtstaat]pol.

Jeûne {m} fédéral [Suisse]

Bettag {m} [Schweiz]relig.

Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag {m} [Schweiz] <Bettag>relig.

président {m} fédéral

Bundespräsident {m}pol.

tribunal {m} fédéral <TF> [suisse] [Lausanne]

Bundesgericht {n} <BG> [schweiz.] [Lausanne]

---

certificat {m} fédéral de capacité <CFC> [suisse]

eidgenössisches Fähigkeitszeugnis {n} <EFZ> [schweiz.]éduc.occup.

Contrôle {m} fédéral des finances <CDF> [Suisse]

Eidgenössische Finanzkontrolle {f} <EFK> [Schweiz]fin.pol.

---

Département {m} fédéral des affaires étrangères <DFAE> [Suisse]

Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA> [schweiz.]pol.

l'Office {m} fédéral de protection de la constitution

Verfassungs­schutz {m} [ugs.] [Bundesamt für Verfassungs­schutz]

• Le directeur du Federal Bureau of Investigation (en anglais : "Director of the Federal Bureau of Investigation") dirige le Federal Bureau of Investigation (FBI), principal service fédéral de police judiciaire aux États-Unis.
• Aux États-Unis, un crime fédéral ("federal crime" ou "federal offense") est une infraction à une loi fédérale et qui tombe dans la majorité des cas sous la juridiction du FBI ("Federal Bureau of Investigation") depuis la création de ce service, au niveau de l'enquête, tout au moins et qui est traité par le système judiciaire fédéral américain.
• À l'instar du système français, chaque département fédéral est ensuite organisé en différents bureaux ou agences fédérales, comme le FBI (bureau fédéral d'investigation), le bureau fédéral des prisons, etc.
• En 1980, il devient chef de l'information et conseiller personnel du conseiller fédéral Georges-André Chevallaz au Département militaire fédéral, puis du conseiller fédéral Jean-Pascal Delamuraz (dès 1987 au Département fédéral de l'économie publique).
• Au niveau fédéral, il est conseiller national (1866-1870 et 1893-1899) et juge fédéral (1867-1870), avant d'être élu conseiller fédéral en 1870.

• Le [...] , le président fédéral Karl Renner nomme Leopold Figl chancelier fédéral, qui forme aussitôt son deuxième gouvernement de [...] fédéraux, soit quatre de moins que le précédent. En effet le poste de ministre fédéral sans portefeuille, le ministère fédéral de l'Approvisionnement, le ministère fédéral de la Protection du patrimoine et le ministère fédéral de l'Électrification sont supprimés tandis que le ministère fédéral des Transports prend la compétence sur les entreprises nationalisées.
• À l'occasion du [...] fédéral du parti, qui se réunit à Stuttgart, il est élu vice-président fédéral le [...] , sous la présidence du chancelier fédéral Konrad Adenauer.
• Il est désigné le [...] ministre fédéral de la Défense nationale dans le second gouvernement fédéral du chancelier Wolfgang Schüssel. À la formation du cabinet fédéral d'Alfred Gusenbauer le [...] , il devient ministre fédéral de l'Intérieur.
• Il présente son premier cabinet fédéral dès le lendemain, qui comprend quinze ministres fédéraux, ce qui en fait l'exécutif le plus restreint depuis le cabinet Adenauer [...]. Le ministère fédéral des Expulsés et le ministère fédéral du Trésor sont supprimés, le ministère fédéral des Transports fusionne avec le ministère fédéral des Postes, le ministère fédéral de la Famille est réuni au ministère fédéral de la Santé. Pour la première fois depuis [...] , la moyenne d'âge du gouvernement fédéral est inférieure à cinquante ans.
• Le prédécesseur du SEM, l'Office fédéral des migrations (ODM), est issu de la fusion entre l'Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration (IMES) et de l'Office fédéral des réfugiés (ODR). Proposée par le conseiller fédéral Christoph Blocher, cette fusion est adoptée par le Conseil fédéral le [...].

• Il a un frère, [...] , devenu procureur fédéral général auprès du Tribunal fédéral.