dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | la femme | les femmes |
Übersetzung für 'Femme' von Französisch nach Deutsch
- femme {f}
- Frau {f}
- femme {f} [épouse]
- Ehefrau {f} [Frau]
- Werbung
- ex-femme {f}
- Ex-Frau {f} [auch: Exfrau]
- femme {f} adultère
- Ehebrecherin {f}
- femme {f} auteur
- Verfasserin {f} <Verf., Vf.>journ.
- femme {f} auteur [du crime]
- Täterin {f}dr.
- femme {f} chaman
- Schamanin {f}
- femme {f} colon
- Siedlerin {f}
- femme {f} d'affaires
- Geschäftsfrau {f}comm.occup.
- femme {f} facile [fam.]
- leichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.] [veraltend]
- femme {f} hommasse [péj.]
- Mannweib {n} [pej.]
- femme {f} infanticide
- Kindsmörderin {f}dr.
Kindesmörderin {f}dr. - femme {f} ingénieure
- Ingenieurin {f}occup.
- femme {f} ivre
- Betrunkene {f}
- femme {f} médecin
- Ärztin {f}occup.
- femme {f} médecin [rare]
- Medizinerin {f} [selten]occup.
- femme {f} officier [aussi : l'officière]
- Offizierin {f}mil.
Beamtin {f}adm. - femme {f} politique
- Politikerin {f}occup.pol.
- femme {f} pompier
- Feuerwehrfrau {f}occup.PoSauv.
- femme {f} voilée
- verschleierte Frau {f}
- femme proviseur {f} [lycée]
- Schulleiterin {f} [eines Gymnasiums]éduc.occup.
- femme-enfant {f}
- Kindfrau {f} [kindlich wirkende Frau]
- sage-femme {f}
- Hebamme {f}
- déguisé en femme {adj} {past-p}
- als Frau verkleidet
- siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]
- einer Frau hinterherpfeifen
- bout {m} de femme
- Weiblein {n} [hum.]
- femme {f} afro-américaine
- Afroamerikanerin {f}ethn.
- femme {f} au foyer
- Hausfrau {f}
- femme {f} de chambre
- Zimmermädchen {n}
- femme {f} de chambre [domestique attaché au service personnel]
- Zofe {f}hist.
- femme {f} de lettres
- Literatin {f}littérat.
- femme {f} de ménage
- Putzfrau {f}
- femme {f} de parole
- Frau {f} ihres Wortes [Frau, die ihr Versprechen hält]
- métier {m} de femme
- Frauenberuf {m}
- vélo {m} (de) femme
- Damenfahrrad {n}bicyc.
- Cette femme est enceinte.
- Diese Frau ist schwanger.
- Sa femme l'a quitté.
- Seine Frau hat ihn verlassen.
- droits {m.pl} de la femme
- Frauenrechte {pl}dr.pol.
- femme {f} agent de police
- Polizistin {f}occup.
- femme {f} d'une vingtaine d'années
- Frau {f} in den Zwanzigern [Alter]
- Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]
- Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]
- Elle est le type même de la femme de carrière.
- Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
- Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.
- Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
- L'âge a fané la femme.
- Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
- Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !
- Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
- une femme à la vie de laquelle il s'intéresse
- eine Frau, für deren Leben er sich interessiert
- Une femme dont j'avais toujours eu peur.
- Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
- accoucher une femme d'un garçon {verbe}
- eine Frau eines Jungen entbinden
- accoucher une femme d'une fille {verbe}
- eine Frau eines Mädchens entbinden
- conter des fleurettes à une femme {verbe} [vieilli]
- einem Frauenzimmer verliebte Schmeicheleien vorsagen [veraltet]
- offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]
- einer Frau einen Heiratsantrag machen
- La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]
- Die Frau von dreißig Jahrenlittérat.F
- Un homme et une femme [Claude Lelouch]
- Ein Mann und eine FraufilmF
- Une autre femme [Anne Tyler]
- Kleine Abschiedelittérat.F
- Une femme cherche son destin [Irving Rapper]
- Reise aus der VergangenheitfilmF
- Une femme disparaît [Alfred Hitchcock]
- Eine Dame verschwindetfilmF
- Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
- Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]littérat.F
Suche in Kommentaren (83)
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Il filme "Première Femme (เมียหลวง") (1978) qui met en pleine lumière et analyse la coutume qu'ont certains hommes "'riches" thaïlandais d'avoir une femme principale (mia luang ) et une ou plusieurs maîtresses (mia noi) (seconde femme, troisième femme etc.).
- Françoise Puene est une femme d'affaires et femme politique camerounaise.
- Femme d'Eugenio et mère d'Ivana et Ruy. C'est une femme qui se considère parfaite, le type de femme qui valorise beaucoup la beauté et tout ce qui est du monde de la femme.
- La femme, classiquement, est cantonnée à quelques rôles qui se résument à deux catégories.
- La femme d'un asiatique décède. Il va dans la rue, quand il voit une femme se faire enlevé par Van Helsing.
- Traditionnellement, la sage-femme est une femme ou un homme qui aide à l'accouchement.
- Sa femme, Solange Fernex, était une femme politique du parti des Verts français.
- La « femme sauvage » est la femme qui en paix avec son animus (le masculin de la femme), aurait réussi à se libérer et à faire « jaillir » naturellement la force et la puissance intérieure et profonde de la femme.
- Dans cette nouvelle, comme dans "Étude de femme, Autre étude de femme, La Femme abandonnée" et "La Femme de trente ans", Balzac témoigne d'une délicatesse, d'une grâce et d'une sobriété qui laisseraient Bouvard et Pécuchet vraiment songeurs.
- C'est le seul domaine gouverné par une femme et qui se transmet de femme en femme.
- Elia Ravelomanantsoa (Tananarive, 1960) est une femme d'affaires et femme politique malgache.
- L'image de la femme est extrêmement présente au sein de la production artistique Art nouveau.
- Il est localement appelé la « femme couchée » ou « femme allongée » du fait de sa forme qui rappelle le corps d'une femme.
- Kateri Champagne Jourdain est une femme d'affaires et femme politique innue québécoise.
- Yolanda Kaunda est la première femme capitaine d'avion, la première femme commandante de bord et la deuxième femme pilote du Malawi après Fellie Mkandawire.
- María Carolina Schmidt Zaldívar (née le [...]) est une femme politique et femme d'affaires chilienne.
- Ingrid M.H. Lieten, née le [...] à Hasselt, est une femme d'affaires et femme politique belge flamande, membre de Sp.a, fille de la femme politique flamande Lisette Croes.
- Femme fatale, surnommée « la femme araignée » [...] , elle fait toute sa carrière dans le cinéma muet.
- Clara Gasebewe Bohitile (née le [...]) est une femme d'affaires et femme politique namibienne [...].
Werbung
