Werbung
 Übersetzung für 'Freiheit' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Freiheit | die Freiheiten
SYNO Freiheit | Unabhängigkeit | Ungebundenheit | ...
liberté {f}Freiheit {f}
130
latitude {f} [fig.]Freiheit {f} [Spielraum]
54
privauté {f} [paroles]Freiheit {f}
en liberté {adv}in Freiheit
Liberté, Égalité, Fraternité [la devise de la République française] Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit [Wahlspruch der Französischen Republik]
avoir toute latitude pour faire qc. {verbe}völlige Freiheit haben, etw. zu tun
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Grundrechtskatalog wollte ferner die volle Freiheit im Bereich des Geistes und der öffentlichen Meinung sichern, durch Pressefreiheit mitsamt Abschaffung der Zensur und die Freiheit von wissenschaftlicher Forschung und Lehre.
  • 2006 unterzeichnete er den von der Wochenzeitung "Junge Freiheit" inszenierten „Appell für die Pressefreiheit“ gegen den Ausschluss der "Jungen Freiheit" von der Leipziger Buchmesse.
  • Grundlage eines solchen humanistischen Ansatzes ist für Dierksmeier die von ihm entwickelte Theorie der "Qualitativen Freiheit".
  • Auf dem Badenweiler Fest am Pfingstmontag 1832 bekannte sich Rotteck in der deutschen Frage klar zu einem freiheitlichen Föderalismus: „Ich will die Einheit nicht anders als mit Freiheit, und will lieber Freiheit ohne Einheit als Einheit ohne Freiheit.
  • Negative Freiheit bezeichnet als „Freiheit "von"“ allgemein das Freisein von äußeren und inneren Zwängen.

  • In seiner 1947 erschienenen Schrift "Freedom and Order" behauptete Heimann, der Kapitalismus habe ein Zuviel an Freiheit erzeugt.
  • Auch in der Schrift „Über die Freiheit“ setzte John Stuart Mill andere Akzente als der Freund und Lehrer seines Vaters, Bentham.
  • Als Junge-Freiheit-Urteil bezeichnet man in der deutschen Rechtswissenschaft den Beschluss des Bundesverfassungsgerichtes (BVerfG) vom 24.
  • Anfang 2006 unterzeichnete er den von der Wochenzeitung "Junge Freiheit" initiierten „Appell für die Pressefreiheit“ gegen den Ausschluss der "Jungen Freiheit" von der Leipziger Buchmesse.
  • Wettbewerbsfreiheit nach Hoppmann liegt dann vor, wenn die Freiheit eines Marktteilnehmers im Verhältnis zur Freiheit eines anderen Marktteilnehmers nicht unverhältnismäßig groß ist.

  • 2006 unterzeichnete er den von der Wochenzeitung "Junge Freiheit" initiierten „Appell für die Pressefreiheit“ gegen den Ausschluss der "Jungen Freiheit" von der Leipziger Buchmesse.
  • Dadurch darf jedoch "in keiner Weise die Freiheit der Meinungsäußerung und die Freiheit der Medien und ihre Vielfalt, einschließlich der Pressefreiheit" eingeschränkt werden (siehe z. ...
  • Artikel 18 GG liegt der eigentümliche Gedanke der Verfassungsstörung durch legalen Gebrauch der Freiheit zugrunde: Grundrechte werden zu Waffen im [...].
  • Es werden Überlegungen angestellt hinsichtlich des alten und verengten Freiheitsbegriffs.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!