Übersetzung für 'Funkspruch' von Deutsch nach Französisch

Funkspruch {m}

message {m} radio

• März setzte die alliierte Führung noch einen weiteren Funkspruch ab, der "HX 229" eine geringfügige Kursänderung befahl.
• Der Funkspruch bezieht sich mit "Polizist niedergeschossen" auf die als besonders schweres Verbrechen angesehene Tötung bzw.
• Ein letzter Funkspruch erreichte Phillips von der "Californian", die von Eis umgeben sei und feststecke.
• Per Funkspruch kann der Spieler diesem rudimentäre Befehle wie selbstständiges Angreifen von Zielen oder Beibehaltung einer Flankenposition befehlen.
• Der Film endet damit, dass sie einen Funkspruch von anderen Widerstandskämpfern empfangen und mit dem Unterseeboot in See stechen.

• Der Operationsbefehl erging als Funkspruch, obwohl Hipper mit seinen Einheiten vor Wilhelmshaven lag und durch Depeschenboote leicht hätte benachrichtigt werden könne.
• Juli einen letzten Funkspruch zum Kaiserlichen Armeehauptquartier in Tokio.
• Der zweite Funkspruch, ebenfalls als „Geheime Reichssache“ klassifiziert, folgte fünf Minuten später.
• Gegen Mitternacht traf der um 19:25 Uhr von Dönitz abgegebene Funkspruch auf der "Scharnhorst" ein.
• Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges war Plancherel als Oberst im Inspektorat und im Rechtsdienst der Abteilung Presse und Funkspruch tätig.

• Eine weitere besondere Form eines Funkspruchs ist der verschlüsselte Funkspruch.
• Dabei setzten sie im Minutentakt einen Funkspruch ab, um mit O’Grady Kontakt aufnehmen zu können.
• Mai wurde das Geschwader vom schwedischen Flugzeugkreuzer "Gotland" gesichtet, der die eigene Flotte mit einem kurzen Funkspruch informierte.
• Der folgende authentische Aegir-Funkspruch wurde im Januar 1944 vom britischen "Y Service" abgefangen und aufgezeichnet.
• Funkenruf ist ein inzwischen veralteter Ausdruck für „Funkspruch, drahtlose Nachricht“, wie er noch im Ersten Weltkrieg gebräuchlich war.

• Dies war der letzte Funkspruch der Besatzung. Das Radarecho des Flugzeugs verschwand um 18:13:30 Uhr vom Radarsichtgerät des Fluglotsen.
• Der Funkspruch [...] wurde der erste Funkspruch von einem Luftfahrzeug zu einer Bodenstation.