dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | gut | besser | am besten guter | gute | gutes bester | beste | bestes [Komparativ:] bess(e)rer / [alt] beßrer | bess(e)re / [alt] beßre | bess(e)res / [alt] beßres [Superlativ:] bester | beste | bestes | |
| NOUN | das Gut | die Güter | |
| SYNO | alles klar! | angenehm | Domäne | ... |
Übersetzung für 'Gut' von Deutsch nach Französisch
- gut
- bon {adj} [antépos.]
bien {adv} - Gut {n} [Besitz, Eigentum]
- bien {m}comm.
- Werbung
- Gut {n} [Landgut]
- domaine {m} [propriété]immo.
domaine {m} rural - (gut) betucht [ugs.]
- fortuné {adj} [riche]
- Also gut!
- Soit !
Bon d'accord ! - etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
- qc. marche bien [appareil, examen, film]
- genauso (gut)
- aussi (bien) {adv}
- gut angezogen
- bien vêtu {adj} {past-p}vêt.
- gut aussehend
- beau {adj}
- gut besucht
- couru {adj} [restaurant, spectacle]
- gut dran [reich, glücklich]
- bien loti {adj}
- gut durchdacht [Drehbuch, Roman, Arbeit]
- bien ficelé {adj} [fig.] [fam.] [scénario, roman, travail]
- gut durchgebraten
- bien cuit {adj}
- gut eingespielt [gut funktionierend]
- bien rodé {adj} {past-p} [fig.]
- gut erhalten
- dans un bon état de conservation {adv}
- gut erzogen
- bien élevé {adj}
bien éduqué {adj} {past-p} - gut gebaut
- bien foutu {adj} [fam.] [bien fichu]
- gut gebaut [Figur]
- bien bâti {adj} {past-p}
- gut gebaut [ugs.] [gut aussehend]
- bien balancé {adj} [fam.] [joli]
- gut gefälscht
- vrai-faux {adj}
- gut gefüllt [Glas]
- bien tassé {adj} {past-p} [verre] [fam.]
- gut gemacht
- bien foutu {adj} [fam.]
bien fichu {adj} [fam.] [chose] - Gut gemacht!
- Bravo !
Bien joué ! - gut gepolstert [ugs.] [Person]
- enrobé {adj} [fam.] [rondelet]
- gut gepolstert [ugs.] [rundlich, füllig]
- potelé {adj}
- gut geschnitten
- bien coupé {adj} [cheveux, vêtement]
ajusté {adj} {past-p}vêt. - gut geschnitten [Wohnung]
- bien ficelé {adj} [fig.] [fam.] [appartement]
- gut situiert [reich]
- bien loti {adj}
- gut verdaulich
- digeste {adj} [se digérant facilement]
- gut verträglich
- digeste {adj}
- halbwegs gut
- potable {adj} [fam.] [acceptable]
- Klingt gut. [ugs.]
- Ça me paraît bien. [fam.]
- Mach's gut! [ugs.]
- Bon courage !
- Na gut!
- Fort bien !
- Nun gut!
- Eh bien !
- Nun gut. [ugs.]
- Ben. [fam.]
- sehr gut
- très bien {adv}
fort bien {adv} [très bien] - verdammt gut [ugs.]
- ungeprüft sacré {adj} [fam.] [antéposé] [un très haut degré dans l'excellence, p. ex. une sacrée technique]
- (jdm.) gut sitzen [meist Schuhe]
- chausser (qn.) bien {verbe}
- etw.Akk. gut finden [positiv beurteilen]
- approuver qc. {verbe} [considérer comme bon]
- gut aussehen
- avoir bonne mine {verbe}
avoir un beau physique {verbe} - gut essen
- bien manger {verbe}
faire bonne chère {verbe} - gut laufen
- faire recette {verbe} [spectacle]
- gut riechen
- sentir bon {verbe}
- gut schmecken
- avoir bon goût {verbe}
- jdm. gut stehen
- habiller qn. bien {verbe}
- jdm. gut tun [Das tut ihm gut.]
- faire du bien à qn. {verbe} [Cela lui fait du bien.]
- fremdes Gut {n}
- bien {m} d'autruidr.
- laufendes Gut {n}
- gréement {m} courantnaut.
manœuvres {f.pl} courantesnaut. - öffentliches Gut {n}
- bien {m} public
- stehendes Gut {n}
- gréement {m} dormantnaut.
manœuvres {f.pl} dormantesnaut. - auf gut Deutsch [ugs.]
- en clair {adv}
en bon français {adv} [fam.] - auf gut Glück
- au petit bonheur {adv}
- auf gut Glück [durch Zufall]
- au hasard {adv}
à tout hasard {adv} - Das ging gut.
- Cela s'est bien passé.
- Gut in Form!
- En pleine forme !
- gut zu wissen
- bon à savoir
- kurz (und gut)
- bref {adv}
- räumlich gut aufgeteilt
- bien agencé {adj} [appartement]
- sehr gut in [+Dat.]
- fortiche en {adj} [fam.]
- so gut wie
- aussi bien que
- bei etw.Dat. gut abschneiden [ugs.]
- s'en tirer bien avec qc. {verbe} [fam.]
- bei jdm. gut ankommen
- passer bien auprès de qn. {verbe}
- etw.Akk. für gut befinden
- plébisciter qc. {verbe} [approuver]
- ganz gut zurechtkommen
- se défendre {verbe} [fam.] [dans son métier]
- gerne gut essen
- aimer la bonne chère {verbe}
- gut aufgelegt sein
- être de bonne humeur {verbe}
- gut ausgeschlafen sein
- être bien reposé {verbe} [avoir bien dormi]
- gut besucht sein [stets voller Gäste oder Kunden sein] [Restaurant, Laden usw.]
- ne pas désemplir {verbe} [restaurant, magasin, etc.] [loc.]
- gut etabliert sein
- avoir pignon sur rue {verbe} [loc.]
- gut gekleidet sein
- être bien habillé {verbe}vêt.
- gut gelaunt sein
- être bien luné {verbe}
- gut gepolstert sein [ugs.] [Person]
- être bien rembourré {verbe} [fam.] [personne]
- gut miteinander auskommen
- faire bon ménage {verbe}
- gut über jdn. denken
- penser du bien de qn. {verbe}
- gut zu etw.Dat. passen
- aller bien avec qc. {verbe}
- in etw.Dat. gut sein
- être bon en qc. {verbe}
- in etw. gut sein
- être fort en qc. {verbe}
- sich (gut) verstehen
- se comprendre {verbe} [s'entendre]
- sich gut anlassen [ugs.]
- être bien parti {verbe} [affaire]
- ziemlich gut sein [Kompliment]
- ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.] - gut aufgegangener Teig {m}
- pâte {f} bien levéecuis.
- gut bezahlte Stelle {f}
- poste {m} bien rémunéréoccup.
- gut gefedertes Auto {n}
- voiture {f} bien suspendue
- bald gut, bald schlecht
- tantôt bien, tantôt mal {adv}
Suche in Kommentaren (25)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Kupfer ist als gut gießbares Metall der wichtigste Bestandteil der Zinnlegierungen, neben guter Gießbarkeit ist Kupfer auch gut dehnbar, spanbar und lässt sich gut polieren.
- Maximilian Allgeier spricht fließend Englisch, gut Französisch und gut Italienisch.
- Nahe gelegene größere Städte sind Wilhelmshaven (gut 30 Kilometer nordöstlich), Oldenburg (gut 45 Kilometer südöstlich), Bremen (gut 80 Kilometer südöstlich) sowie Groningen (gut 80 Kilometer südwestlich).
- Gegenwärtig befinden sich Gut Gelting, Gut Düttebüll, Gut Ohrfeld und Gut Depenau in Schleswig-Holstein sowie Schloss Thorn – mit dem ältesten Schlossweingut an der Mosel – im Familienbesitz.
- Hinsichtlich der Belastung der Waldbach mit Nitrat, Metallen und anderen möglicherweise das Gewässer belastenden Stoffen wurde er als gut bis sehr gut eingestuft.
- Lindenholz kann gut bearbeitet werden, es lässt sich mühelos schneiden und hobeln und ist besonders gut geeignet zum Schnitzen und Drechseln.
- Jahrhundert waren die Vinckes, die von 1771 bis 1820 auch das Gut Böckel besaßen und anfänglich auch das Gut Waghorst.
- Die Mechanik ist in allen Grundgangarten gut, das Springvermögen durchschnittlich bis gut.
- Natriumperchlorat ist in Wasser sehr gut und polaren organischen Lösungsmitteln gut löslich.
- Der Tumor spricht gut auf eine Chemotherapie an, wobei sich Vincristin als gut wirksam erwiesen hat.
- Oerlinghausen eignet sich im nördlichen Gemeindeteil weitgehend gut, im südlichen Gemeindeteil durchweg gut und in Kammlagen sehr gut zur Nutzung von geothermischen Wärmequellen mittels Erdwärmesonde und Wärmegewinnung durch Wärmepumpenheizungen (vergleiche dazu die nebenstehende Karte).
- Letzten Endes ist Ente gut, alles gut.
- Willits Gut (auch: Willetts Gut, Willitts Gut) ist ein so genannter "ghaut" ("gut"), ein ephemeres Gewässer ähnlich einem Fiumara, in St. Kitts, im karibischen Inselstaat St. Kitts und Nevis.
- In der britischen RadioTimes meinte die Kritikerin Eleanor Bley Griffiths, dass "Trust Me" ein spannendes Drama und sehr gut geschrieben sei, aber nur deshalb so gut funktioniere, weil Whittaker so gut sei.
- Jahrhundert gab es in Ebbelinghagen drei Güter: Gockeln Gut, Breen Gut und Eierkus Gut.
Werbung
