Werbung
 Übersetzung für 'Hasel' von Deutsch nach Französisch
NOUN1   der Hasel | die Hasel
NOUN2   die Hasel | die Haseln
bot.T
coudrier {m}
Hasel {f}
2
bot.T
noisetier {m}
Hasel {f}
ichtyo.T
vandoise {f} [Leuciscus leuciscus]
Hasel {m} [Weißfischart]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hasel' von Deutsch nach Französisch

Hasel {f}
coudrier {m}bot.T

noisetier {m}bot.T
Werbung
Hasel {m} [Weißfischart]
vandoise {f} [Leuciscus leuciscus]ichtyo.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre hasel- bis dunkel zimtbraunen Uredosporen sind meist eiförmig bis breitellipsoid, 28–33 × 20–25 µm groß und fein stachelwarzig.
  • Die Tiere induzieren ihre Gallen vorwiegend in Knospen der Gemeinen Hasel ("Corylus avellana"), sind aber auch von Knospengallen der Baumhasel ("Corylus colurna") und der Lambertshasel ("Corylus maxima") nachgewiesen.
  • Durch Schwelen und Abkochen erhält man spröde, harte, dunkelgrüne oder rötlich- bis schwarz-braune Stücke mit glänzendem Bruch, durch Einschnitte ins Kernholz hasel- bis walnussgroße Körner, die dunkel rotbraun und außen grünlich bestäubt sind.
  • Jahrhundert und war geprägt durch hasel- und birkenreiche Weichholzwaldungen.
  • Der Stiel ist hell hasel- oder lederbraun und mit einem erhabenen hell weißlichen bis braunen (im Alter dunkelbraunen) Netz fast bis zur Basis bedeckt.

  • Die Lambertshasel ist kälteempfindlicher als die in Mitteleuropa heimische Gemeine Hasel.
  • Im antiken Rom war die Hasel ein Friedenssymbol. Unterhändler bei Waffenstillstands- und Friedensverhandlungen hatten als Zeichen ihrer guten Absichten einen Haselzweig in der Hand.
  • Am ehesten stammt der Ortsname Heeslingen vom Haselnussstrauch ab (hasel, hassel).
  • Die Sorgwiesen bei Weißenhasel sind ein kleines Feuchtgebiet im Tal der Hasel zwischen Nentershausen und Weißenhasel im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg.
  • Der Ort wurde als „Haselmůl“ im Eichstätter Salbuch, das um 1300 entstanden ist, erstmals urkundlich erwähnt.

  • Die älteste bekannte schriftliche Erwähnung von Altenhaßlau erfolgte unter dem Namen "Hasela" im Jahr 1240.
  • Baumhaseln erreichen ein Alter von ca. 400 Jahren, eine Höhe von über 30 Metern und einen Brusthöhendurchmesser über 170 Zentimeter.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!