Übersetzung für 'Hebelarm' von Deutsch nach Französisch

Hebelarm {m}

bras {m} de leviertech.

• Da dieser Gewindeanschluss beim Betankungsvorgang beträchtlichen thermischen (Abkühlung) und mechanischen (Hebelarm der Zapfpistole) Lasten ausgesetzt ist, besteht er bei hochwertigen (und allen nach ECE zugelassenen) Adaptern aus Edelstahl.
• Allen gemeinsam ist, dass der nachlassenden Federkraft ein sich vergrößernder wirksamer Hebelarm entgegengesetzt wird.
• Zudem sind Zangen mit langem Hebelarm im Gegensatz zu Kuhfüßen sehr unhandlich.
• Die einfachste Form dieses Typs besteht aus einem langen Hebelarm zwischen Griff und Schlüsselkopf, bestehend aus einem Material das sich unter Anzugsmoment elastisch biegt.
• Grund dafür ist die Tatsache, dass bei vorderer Schwerpunktlage der Hebelarm zwischen Seitenruder des Leitwerks und Schwerpunkt größer als bei hinterer Schwerpunktlage ist und somit ein größeres oder gleiches Moment (Moment = Kraft × Hebelarm) bei niedrigerer Geschwindigkeit entstehen kann.

• Da der Hebelarm der Körperlast im Stand etwa dreimal so lang ist wie der Hebelarm der Abduktoren, muss ihre Muskelkraft beim Einbeinstand etwa dem Dreifachen des Körpergewichts entsprechen.
• Bei Ausfall eines Triebwerkes ist das Flugzeug wesentlich leichter beherrschbar, da der Hebelarm des Schubverlusts äußerst kurz ist.
• Der Hebelarm zwischen Lateraldruckpunkt und Segeldruckpunkt ist ursächlich für die Luv- und Leegierigkeit eines Bootes.
• Das Prinzip ist das eines einseitig an einem Hebelarm angebrachten Hydraulik-Zylinders, der bei Druckbeaufschlagung mit dem Hebelarm eine Schwenkbewegung ausführt.
• In Worten: „Drehmoment Kraft mal Hebelarm um einen Punkt ist gleich Massenträgheitsmoment um diesen Punkt mal Winkelbeschleunigung“.

• Das Rollverhalten von Schiffen mit einem großen "aufrichtenden Hebelarm" nennt man "steif", das von Schiffen mit einem geringen "aufrichtenden Hebelarm" bezeichnet man als "weich" und ein Schiff mit nur noch sehr geringem "aufrichtenden Hebelarm" nennt man "rank".
• Damit Spreizhülse und Achse sich beim Bremsen nicht mit Nabengehäuse und Laufrad mitdrehen, sind sie über einen externen Hebelarm mit einer Rahmenstrebe verbunden.
• Motorrad-Montageständer sind meistens mit Kunststoffrollen ausgestattet, über die mit einem langen Hebelarm das Vorder- oder Hinterteil des Motorrads am kurzen Hebelarm wenige Zentimeter über den Boden angehoben und arretiert werden kann.
• Bei Gleichgewicht der Drehmomente erhält man die Gleichheit der Massen erst nach Korrektur um das Verhältnis der Hebelarm-Längen.
• Als Hebebaum oder Wuchtbaum wird ein besonders großer, meist hölzerner Hebelarm bezeichnet. Er wird nach Bedarf für verschiedene Zwecke entsprechend den Prinzipien des Hebelgesetzes eingesetzt.

• Hebelarm senkrecht zur Kraft steht.
• Wenn man den Rollwiderstand als Drehmoment versteht, ist [...] der „Hebelarm“, an dem die Normalkraft angreift.
• ein Moment mit dem Hebelarm [...] , zwischen dem Ruderblatt und dem Befestigungspunkt der Heckleine, erzeugt.
• Diese Gleichung lässt sich analytisch nicht nach dem Radius [...] und [...] auflösen, so dass diese numerisch erfolgen muss, um u. a. den Hebelarm für das Drehmoment zu errechnen.