Übersetzung für 'Hebriden' von Deutsch nach Französisch

Hebriden {pl}

Hébrides {f.pl}géogr.

• Später musste sich die Burg den Norwegern ergeben, die sie wiederum "Dubhghall mac Ruaidhrí", einem ihrer standfestesten Unterstützer auf den Hebriden, verlehnten.
• Das gemeinsam von Frankreich und Großbritannien verwaltete Kondominium Neue Hebriden verwendete von 1906 bis 1980 (Vanuatu noch bis zur Einführung des Vatu 1982) den Neue-Hebriden-Franc.
• Die Bezeichnung Hebriden-Terran leitet sich von den Inselgruppen der Äußeren und Inneren Hebriden ab, welche einen Großteil der Oberfläche des Terrans stellen.
• Die Liste der Kategorie-A-Gebäude auf den Äußeren Hebriden umfasst sämtliche in der Kategorie A eingetragenen Baudenkmäler in der schottischen Unitary Authority Äußere Hebriden.
• Schottland westlich vorgelagert ist die Inselgruppe der Hebriden, die deutlich getrennt sind in die Gruppen der Inneren und der Äußeren Hebriden.

• Das Kondominium Neue Hebriden war ein gemeinsam von Großbritannien und Frankreich verwaltetes Territorium, das die pazifische Inselgruppen der Neuen Hebriden, der Banks-Inseln und der Torres-Inseln umfasste und von 1906 bis 1980 bestand, als es Unabhängigkeit erlangte und zur Republik Vanuatu wurde.
• Die Inseln einer Inselgruppe können unter Umständen auch zu kleineren Inselgruppen gruppiert werden, wie das etwa bei den Hebriden der Fall ist, die sich in die Inneren und Äußeren Hebriden untergliedern.
• Musikalisch nehmen sowohl Granville Bantock ("Hebridean Symphony") als auch Felix Mendelssohn Bartholdy (Konzert-Ouvertüre "Die Hebriden") direkten Bezug auf die Inselgruppe Hebriden.
• Die Wahlen in den Neuen Hebriden ("General elections") wurden am 10. November 1975 erstmals in den Neuen Hebriden abgehalten.
• Der Schütze und Fischer Gubbins verbrachte seine letzten Jahre in seinem Haus auf den Hebriden, auf der Isle of Harris.

• Franzosen und Briten einigten sich im Jahr 1906 auf die Gründung des Kondominiums Neue Hebriden auf den Neuen Hebriden.
• Eingesetzt wird das Schiff von CalMac Ferries im Liniendienst zwischen Uig auf der zu den Inneren Hebriden gehörenden Insel Skye und den auf den Inseln Lewis and Harris und North Uist der Äußeren Hebriden liegenden Häfen Tarbert und Lochmaddy sowie zwischen den beiden Häfen auf den Äußeren Hebriden.
• Die Fähre wurde bis 1996 von der Reederei überwiegend im Fährverkehr zu den Äußeren Hebriden und später zu den Inneren Hebriden genutzt.
• Das Schiff wurde im Fährverkehr der Hebriden zwischen der zu den Inneren Hebriden zählenden Insel Skye und den beiden zu den Äußeren Hebriden zählenden Inseln North Uist und Lewis and Harris eingesetzt.
• Rona (schottisch-gälisch: "Rònaigh;", früher auch "Ronay", auch North Rona) ist eine Insel der Äußeren Hebriden in Schottland.