dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Herr | die Herren / [auch] Herrn | |
| SYNO | Abraxas | Adonai | Allah | ... |
Übersetzung für 'Herr' von Deutsch nach Französisch
- Herr ... [als Anrede]
- Monsieur ...
- Herr [Anrede]
- m'sieur [fam.]
- Werbung
- Herr {m}
- monsieur {m} <M.>
Seigneur {m}relig. - (Herr) Doktor [als Anrede]
- (Monsieur le) Docteur
- gnädiger Herr {m} [Anrede]
- messire {m} [littéraire]
- Herr / Frau [vor dem Namen eines Rechtsanwaltes / Notars od. einer Rechtsanwältin / Notarin]
- Maître [titre: avocats / notaires]dr.
- Herr Soundso {m}
- Monsieur Untel {m}
- Lieber Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]
- Cher Monsieur, ...
- Herr Dupont telefoniert gerade.
- Monsieur Dupont est en ligne pour le moment. [fam.]télécom.
- Herr Ober, bitte bezahlen! [veraltend]
- Garçon, l'addition s'il vous plaît ! [vieilli]
- Sehr geehrter Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]
- Monsieur, ...
- Sehr geehrter Herr Kollege [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]
- Cher confrère
- sein eigener Herr sein
- être libre de ses actes {verbe}
- Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
- Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.
- Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
- Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]relig.
- Kein Gott und kein Herr!
- Ni Dieu ni maître ! [Auguste Blanqui]citationhist.pol.
- Herr des wilden Westens
- Les Conquérants [Michael Curtiz (film de 1939)]filmF
- Der Herr der Ringe
- Le Seigneur des anneauxfilmlittérat.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Franz Georg "Friedrich" Christian Eginhard Graf zu Erbach-Erbach, Herr zu Breuberg und Wildenstein, seit 1806 durch Adoption zugleich Graf von Wartenberg-Roth, Herr zu Curl und Ostermannshofen, später auch Herr zu Steinbach (* 4. ...
- Er stammte aus dem in den Freiherrenstand erhobenen Adelsgeschlecht von Kap-herr und wurde als Sohn des Rittergutsbesitzers Hermann Freiherr von Kap-herr im Königreich Sachsen geboren.
- Wilhelm (auch William) Graf (von) Bentinck, Herr auf Rhoon und Pendrecht (* 6.
- Die hochwohlgeborenen: Herr Johann Otto Freiherr von Gymnich und die Freifrau Amelia Regina Gräfin Cratz von Scharffenstein, Herr und Frau zu Vischel, Wald und Neurath, Amtmann und Amtfrau zu Münstermaifeld, Copern und Alken.
- Die Witwe heiratete 1681 den kurbrandenburgischen Kammerherren Zacharias Friedrich von Götzen († 1682), Herr auf Rosenthal und Sohn des Kanzlers Sigismund von Götzen.
- Der Name geht zurück auf altisländisch "Einarr," einn „allein“ + herr „Herr“ = „der Alleinkämpfer“.
- Als seine Frau Charlotte Dorothea 1866 verstarb, erwarb Kap-herr das Schloss Lockwitz bei Dresden.
- Belos ist die gräzisierte Form des westsemitischen/kanaanitischen Wortes „Ba’al“ („Herr“) bzw.
- Nach dem Ende Cegres kam Schiltberger zu „Manstzuch“, einem ehemaligen Berater („rauts herr“) des Toten (157).
- Herr Karl nutzt seine Anstellung beim Feinkost-Wawra, um sich ein „Trinkgeld“ der besonderen Art zu holen.
- November 1855 heiratete Carl Siemens Marie Kap-herr, die Tochter des St.
- Bartholomäus III. Reichsfreiherr von Tinti, Herr und Landmann in Tirol (* 19. Dezember 1736 in Wien; † 24. Dezember 1794 ebenda) war Herr auf Schallaburg und Freimaurer.
- Herr Martin und Jakob kommen im Peritzhofischen Verzeichnis der Landleute bereits 1446 vor; Herr Andreas, Pfandherr auf Premb, saß im Landtage vom 20. Februar 1528; vide Prot: No 3, Foll: 204.
- Der Rang des Titels Edler Herr (Edle Herrin, Edles Fräulein) zwischen Graf und Freiherr wird an den Beispielen deutlich: Graf und Edler Herr zur Lippe; Edler Herr und Freiherr von Plotho.
- "Herr Johann Christoph Richter, Bürgermeister; Herr David Faber, Stadtvogt; Herr Jacob Meise, Kämmerer; Herr Ernst Böttiger, Geschossherr."
Werbung
