Werbung
 Übersetzung für 'Hier entlang' von Deutsch nach Französisch
Par ici !Hier entlang!
Teiltreffer
le long de {prep}entlang
suivant {adv} [le long de]entlang [+Dat.]
18
céans {adv} [littéraire] [ici]hier
3
ici {adv}hier
2715
icelui {pron} [vieux] [celui-ci]dieser (hier)
du coin {adv} [d'ici]von hier
ceux-ci {pron}diese (hier)
ci-dedans {adv}hier drinnen
ici même {adv}genau hier
Voilà ...Hier ist ...
celui-ci {pron}dieser (hier)
voici [pour désigner]hier ist
Voilà ...Hier sind ...
Tenez !Hier bitte!
là-dessus {adv} [direction, ici]hier herauf
Tiens !Hier bitte!
ci-dedans {adv}hier drin [ugs.]
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]hier und da
d'icivon hier (aus)
çà et là {adv}hier und da
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit der Antike befand sich hier, entlang der Via Pontica eine Festung.
  • Durch die Lage am Übergang von der Magadino-Ebene in den Lago Maggiore hat sich hier entlang des Sees ein Camping-Zentrum mit sieben Campingplätzen entwickelt.
  • Dieser Name wurde gewählt, weil die hier entlang führende Innere Wiener Straße den Beginn der Verbindungsstraße nach Wien darstellte.
  • 500 Opfer liegen hier entlang des Weges in Massengräbern.
  • Das Moor entstand als Hochmoor aus einem Rinnensee der Weser, die während der Saaleeiszeit hier entlang des Wiehengebirges floss, da ihr der Weg nach Norden durch Gletscher versperrt war.

  • Jahrhundert zum Bädertitel "Bad Offenau" und florierte insbesondere, nachdem der Ort 1879 einen Bahnhof an der Neckartalbahn erhielt und somit Zugang zum Streckennetz der Badischen Staatsbahnen, die hier entlang des Neckars ab Gundelsheim auf württembergischem Staatsgebiet verliefen und erst in Jagstfeld an das Netz der Württembergischen Staatsbahnen anschlossen.
  • Der Bildstock ist in Verbindung mit dem hier entlang führenden Kriegerweg (siehe „Verkehr“) zu sehen.
  • Andererseits liegt Nordhessen in Deutschland zentral, wesentliche Handelswege (insbesondere von Frankfurt am Main nach Norddeutschland) führten hier entlang.
  • Ab hier entlang des Main-Donau-Kanals auf meist nicht asphaltierten Wegen weiter bis in die Nähe von Freystadt.
  • Mecklenburgs älteste Handelsstraße, die Via Regia führte vor 1000 Jahren hier entlang.

  • Die Franken richteten diese in Alamannien bevorzugt an wichtigen Übergängen ein – wie hier entlang der alten Römerstraße über die Alb – um diese durch loyale Vasallen zu schützen.
  • Der Ort der Station fällt heute in das Gebiet des Nordost-Grönland-Nationalparks, etwas nördlich der Nordgrenze des Distrikts Ittoqqortoormiit, die hier entlang des Breitengrades 71° Nord verläuft.
  • Das namensgebende Flüsschen Schutter war hier entlang der Klostermauer noch bis ins 20.
  • Früher wurden hier entlang der Straßen die Häuser in einem Pavillonstil errichtet.
  • Der Wanderweg verläuft hier entlang eines Wallrains, der eine bis ins 15.

  • Jahrhundert lebten hier entlang des Nord- und Ostufers der Bucht die Ojibwa und Ottawa, die sich selbst als Anishinabe bezeichneten.
  • Diese wiederum hat ihren Namen von dem Fluss Levensau, der bis 1784 hier entlang floss und dann zum Eider-Kanal ausgebaut wurde.
  • Die Grenze verläuft auch hier entlang der Bregenzerach zwischen der Einmündung des Bommerngrabens und der Einmündung der Subersach in die Bregenzerach.
  • Der berühmte Heilbronner Weg führt hier entlang.
  • Zudem spricht die Straßenbezeichnung „Ruhling“ für eine alte Römerstraße die hier entlang lief.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!