Werbung
 Übersetzung für 'Hier ist dicke Luft.' von Deutsch nach Französisch
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Teiltreffer
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
ungeprüft La voie est libre. [fig.]Die Luft ist rein. [fig.]
Voilà ...Hier ist ...
voici [pour désigner]hier ist
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
filmF
L'Homme de la rue [Frank Capra]
Hier ist John Doe
trains
Vos billets, s'il vous plaît !
Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
VocVoy.
Est-ce loin d'ici ?
Ist es weit von hier?
Il n'y a pas un chat (ici).Hier ist keine Sau. [ugs.]
VocVoy.
Où se trouve le terrain de camping ?
Wo ist hier der Campingplatz?
sport
"Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]
"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
grosse {f}Dicke {f}
30
grosseur {f}Dicke {f}
épaisseur {f} [d'objet]Dicke {f}
88
mât {m}(dicke) Stange {f}
météo.
nuée {f} [vieilli ou littéraire] [nuage étendu, épais, sombre]
(dicke, dunkle) Wolke {f}
ma boulotte {f} [fam.]meine Dicke {f} [ugs.]
être copains comme cochons {verbe} [fam.] [loc.]dicke Freunde sein [Redewendung]
bot.cuis.T
fève {f} [Vicia faba]
Dicke Bohne {f} [Ackerbohne, Saubohne]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!