Übersetzung für 'Iberischer' von Deutsch nach Französisch

Iberischer Hase {m}

lièvre {m} ibérique [Lepus granatensis]zool.T

Iberischer Luchs {m}

lynx {m} pardelle [Lynx pardinus]zool.T

lynx {m} ibérique [Lynx pardinus]zool.T

lynx {m} d'Espagne [Lynx pardinus]zool.T

• Die Bahnstrecke León–Gijón, auch Asturien-Bahn genannt, ist eine in iberischer Breitspur gebaute Eisenbahnstrecke im Norden von Spanien, die Asturien mit dem Landesinneren, der Iberischen Meseta, verbindet.
• Mit mozarabisch bezeichnet man den mit islamischen Elementen durchsetzten Baustil iberischer Künstler, wie man ihn besonders in Spanien findet.
• Aus iberischer, römischer, westgotischer und islamischer Zeit sind bislang keine Funde gemacht worden.
• Zu iberischer Zeit hieß der Ort Ilipa. Bei Ilipa siegte im Jahr 206 v. Chr. Scipio in der Schlacht von Ilipa über die Karthager. In westgotischer Zeit wird der Ort als Bistum erwähnt.
• Insgesamt umfasst der Kopfbahnhof neun Gleise. Sechs sind normalspurig (1435 mm), drei in iberischer Breitspur (1668 mm) gebaut.

• Die Turdetaner (...) waren ein iberischer Volksstamm.
• Die Caetra war ein iberischer Rundschild.
• Mit dem ursprünglich geplanten Bau in Regel- statt in iberischer Breitspur sollte die Verbindung mit dem Eisenbahnnetz Europas vereinfacht werden.
• Die CAF-Hochgeschwindigkeitszüge der Reihen 120 und 121 für die spanische RENFE sind mit Drehgestellen ausgerüstet, die einen schnellen Spurwechsel zwischen Regell- und iberischer Breitspur erlauben.
• Neben zahlreichen Kursen, die sie gegeben hat und weiterhin gibt, kann sie auf eine internationale Konzertkarriere zurückblicken und hat zahlreiche Aufnahmen eingespielt, besonders iberischer Orgelmusik.

• Der Betreiber Renfe Viajeros fährt mit CAF-Urbos-Fahrzeugen auf der Linie in iberischer Spur.
• Die Triebzüge der Renfe-Baureihe 130 sind eines der seltenen Beispiele von Zweisystemtriebzügen, die zusätzlich im Betrieb zwischen iberischer Breit- und Regelspur umspurbar sind.
• Marrane und Converso sind in der heutigen Forschung die gängigen Bezeichnungen für "Judeoconversos" iberischer Herkunft und deren Nachkommen.
• Die Linie 1 verkehrt auf iberischer Breit-, die Linie 8 auf Meterspur, die anderen Strecken sind regelspurig.
• Kekebes war wahrscheinlich ein iberischer Waffenschmied wohl im 4. oder 3. Jahrhundert v. Chr.