Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin dafür' von Deutsch nach Französisch
Je suis pour !Ich bin dafür!
Teiltreffer
Je n'y peux rien.Ich kann nichts dafür.
je suisich bin
chui [fam.] [je suis]ich bin
C'est moi.Ich bin's.
C'est mon tour.Ich bin dran.
J'en suis !Ich bin dabei!
Mon nom, c'est Julie. [fam.]Ich bin Julie.
je ne suis pasich bin nicht
Je suis repu ! [rassasié]Ich bin satt!
C'est moi.Ich bin es.
Je suis là !Hier bin ich!
Me voilà !Da bin ich!
Me voici !Hier bin ich!
Je suis d'accord.Ich bin einverstanden.
Moi, c'est Julie ! [fam.]Ich bin Julie!
J'aime les animaux.Ich bin tierfreundlich.
Je suis prêt dans un instant.Ich bin sofort fertig.
Je suis très fatiguée / fatigué.Ich bin sehr müde.
Je suis en difficulté.Ich bin in Schwierigkeiten.
VocVoy.
J'ai été volé / volée. [vol avec violence]
Ich bin ausgeraubt worden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außerdem war sie Initiatorin des Bürgerentscheids "Hamburger Seilbahn – Ich bin dafür!", der im August 2014 mit 63,4 Prozent der Stimmen abgelehnt wurde.
  • Ich bin dafür und sogar dagegen“ (...) ist eine der Stilblüten des polnischen Gewerkschaftsführers und späteren Staatspräsidenten Lech Wałęsa, die in Polen als unterschiedlich originell empfunden wird.
  • " (auf Deutsch: "Ich bin dafür, dass wir Zagreb schlagen, allerdings dürfen wir dies nicht aussprechen").
  • Er trat sowohl auf dem Kongress der proeuropäischen EVP in Warschau als auch bei der europaskeptischen Libertas in Rom und Madrid auf, was seine Kritiker veranlasste, an seine Äußerung „Jestem za, a nawet przeciw“ (deutsch: "Ich bin dafür und sogar dagegen") zu erinnern.
  • Der Titel „Ich bin dafür, die Sache in die Länge zu ziehen“ bezieht sich auf eine Wortmeldung des damaligen Innenministers Oskar Helmer und entsprach der Einstellung der meisten damaligen Politiker.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!