Werbung
 Übersetzung für 'Ich tte gerne' von Deutsch nach Französisch
Je voudrais bien ...Ich hätte gerne ...
Teiltreffer
Je veux bien ! [volontiers]Ich möchte gerne!
C'est la raison pour laquelle je voudrais ...Deshalb möchte ich gerne ...
J'aimerais (bien) [+inf.]Ich würde (gerne) [+Inf.]
J'aime boire du babeurre. [rare] [J'aime boire du petit-lait.]Ich trinke gerne Buttermilch.
tourismeVocVoy.
Je souhaiterais réserver une chambre.
Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
Volontiers ! [Avec plaisir !]Gerne!
volontiers {adv}gerne
58
Je veux bien. [volontiers]Gerne! [ugs.]
Avec plaisir !Aber gerne!
aimer faire qc. {verbe}etw. gerne tun
aimer la bonne chère {verbe}gerne gut essen
lever le coude {verbe} [fam.]gerne einen kippen [ugs.]
faire qc. très volontiers {verbe}etw.Akk. liebend gerne tun
se faire un plaisir de faire qc. {verbe}etw.Akk. (sehr) gerne tun
adorer faire qc. {verbe}etw.Akk. sehr gerne tun
Elle est encline à le faire.Sie tut es sehr gerne.
pontifier {verbe} [fam.]sich selbst gerne reden hören [pej.]
être porté sur la boisson {verbe}gerne einen über den Durst trinken [ugs.]
qn./qc. avaitjd./etw. hatte
34
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... „ich hätte gerne, dass“) beginnen.
  • Accept-Part B: Ich hätte gerne das Buch.
  • Diese Auffassung vertrat er sein ganzes weiteres Leben lang, und als ihn ein Journalist einmal fragte, was für ihn das Wertvollste sei, antwortete er: „Ich hätte gerne meinen eigenen Rolls-Royce und dazu genügend Reifen und Benzin für mein ganzes Leben.“.
  • Zum Beispiel erlaubt es, dass Äußerungen, wie „Ich hätte gerne eine Coca Cola und drei große Pizzen mit Peperoni und Pilzen.“ in ein Objekt interpretiert werden, das von anderen Programmen verstanden werden kann.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!