Werbung
 Übersetzung für 'Ich kann dir sagen' von Deutsch nach Französisch
Je t'assure !Ich kann dir sagen! [ugs.]
Teiltreffer
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
Je ne dirai rien.Ich werde nichts sagen.
je peuxich kann
je puisich kann
si j'ose direwenn ich so sagen darf
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
Je ne puis (pas). [littéraire] [du verbe pouvoir]Ich kann nicht.
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
Puis-je vous être utile ?Kann ich behilflich sein?
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
sport
Chiche que je le fais !
Und ob ich kann!
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
Je n'y peux rien.Ich kann nichts dafür.
Je peux vous aider ? [fam.]Kann ich Ihnen helfen ?
Je ne peux pas faire autrement.Ich kann nicht anders.
de mon mieuxso gut ich kann
Ça me défoule.Dabei kann ich mich abreagieren.
Elle m'insupporte.Ich kann sie nicht ausstehen.
Je n'en reviens pas.Ich kann es nicht fassen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Song beginnt mit der Zeile: "Nun kann ich es dir ja sagen" ("„Now It Can Be Told“").
  • Mehr kann ich dir im Moment nicht sagen.“ Johanna Adorján (2005) fand, dass dieses Prinzip dem von Religionen wie unter anderem dem Christentum entspreche.
  • Mit dem zweiten Album "Weil ich dich liebe" kam er dann aber im Jahr darauf auch in die deutschen Charts und ein weiteres Jahr später konnte sich "Was dir mein Herz nicht sagen kann" zusätzlich in den österreichischen Albumcharts platzieren.
  • Wenn ich mich für einen Kuchen entscheiden soll, dann richte ich mich weniger danach, wenn jemand sagt: „Ich kann dir genau sagen, welchen Nährwert die Kuchen haben und was darin enthalten ist.
  • Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

  • Im Songtext des Liebeslieds bekennt ein Liebhaber seiner Angebeteten, „ich kann dir nicht sagen, wie viel du mir bedeutest“; seine Welt würde untergehen, wenn die Beziehung am Ende wäre.
  • > „Das kann ich Dir aber sagen!“.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!