Übersetzung für 'Kaschmir' von Deutsch nach Französisch

Kaschmir {m}

cachemire {m}textilevêt.

Kaschmir {n}

Cashemire {m}géogr.

• Der Wahlgewinner Farooq Abdullah, der Sohn Mohammed Abdullahs, des „Löwen von Kaschmir“ und einstige Hoffnungsträger der Kaschmiris, wurde durch die Vorkommnisse und seine Allianz mit der Kongresspartei weithin diskreditiert.
• Der kaschmirische Shivaismus ist eine monistische Schule und eine Weiterentwicklung des hinduistischen Shivaismus in Kaschmir, in der die religiösen Texte "(Agamas)" als unmittelbarer Ausdruck des höchsten Gottes Shiva betrachtet werden.
• Bereits 1947 zeichnete sich jedoch eine weitere Option ab. Kaschmirische Nationalisten forderten die Gründung eines von Indien und Pakistan unabhängigen Binnenstaates Kaschmir, der sich idealerweise aus dem pakistanisch-kontrollierten Asad Kaschmir und dem indisch-kontrollierten Jammu und Kaschmir zusammensetzen sollte.
• In Kaschmir gibt es eine kleine "saran" oder "sarang" mit einem rechteckigen, eng taillierten Korpus, zwei Stahl-, zwei Darm- und acht, zehn oder 19 Resonanzsaiten.
• Das Verbreitungsgebiet der Art liegt in der politisch umstrittenen Region Kaschmir.

• "ciliata" kommt in Westpakistan, Südkaschmir und Südwestnepal in Wäldern und auf schattigen Felskanten in Höhenlagen von 1800 bis 4300 Meter vor, "Bergenia ciliata" f.
• Orientiert an den Staats- und Gesellschaftsmodellen der Islamischen Republik Iran und des Sudan unter Präsident Umar al-Baschir hat sich die Bewegung unter Abdul-Majid Dar in den kaschmirischen Zweig von Jamaat-e-Islami verwandelt, mit einem quasi-legalen Arm, der Fragen der Bildung und soziale Aktivitäten thematisiert und den Hizbul Mujahideen als dem heimlichen terroristischen Arm.
• Der kaschmirische Shivaismus ist eine monistische Lehre, in der die religiösen Texte "(Agamas)" als unmittelbarer Ausdruck des höchsten Gottes Shiva betrachtet werden.
• Der "Pakistan Citizenship Act of 1951" erwähnte in zwei Bestimmungen das Weiterbestehen des kaschmirischen Untertanenstatus bei gleichzeitiger Verleihung pakistanischer Staatsbürgerschaft, bis der Konflikt gelöst ist.